Isaías 32:9
Levántense, mujeres confiadas; escuchen mi voz. Hijas despreocupadas, presten atención a mis palabras.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Porque el vil habla vilezas, y su corazón trama iniquidad para practicar hipocresía y decir falsedad contra el Señor, para dejar vacía el alma del hambriento y privar de bebida al sediento.
7 También las armas del mezquino son malas; trama planes perversos para destruir al pobre con palabras engañosas, aun cuando el necesitado habla con justicia.
8 Pero el generoso planea cosas generosas, y en cosas generosas permanecerá.
9 Levántense, mujeres confiadas; escuchen mi voz. Hijas despreocupadas, presten atención a mis palabras.
10 Por muchos días y años estarán turbadas, mujeres despreocupadas; porque la cosecha de uvas fallará y la recolección no llegará.
11 Tiemblen, mujeres confiadas; turbadas sean, despreocupadas. Desvístanse, quédense desnudas y ciñan cilicio sobre sus lomos.
12 Golpearán el pecho por los campos agradables, por la vid fértil.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 32:9 llama con urgencia a las mujeres confiadas y a las hijas despreocupadas a despertar y prestar atención. Este llamado es una advertencia ante la corrupción y la comodidad que han llevado al olvido de la justicia y la misericordia, especialmente en una época de inminente juicio divino. La imagen evoca la necesidad de tomar conciencia de la realidad que se avecina y de prepararse para tiempos difíciles, dejando atrás la indiferencia y el orgullo.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje extenso (Isaías 32:9-20) que aborda un juicio inminente contra la corrupción moral y social que permea la tierra. En este contexto, Dios advierte sobre la destrucción y el quebrantamiento que ocurrirán en las ciudades y tierras donde antes había abundancia y placer. Se señala cómo la irresponsabilidad y la indiferencia, sobre todo de quienes tienen comodidades, traerán consecuencias negativas, al tiempo que se anticipa un futuro de restauración y bendición con la efusión del Espíritu de Dios.
Desarrollo del pasaje
El texto describe cómo la corrupción y la riqueza cómoda han llevado a un desprecio por los necesitados y a una vida de placer vacía y vana, simbolizada en las mujeres confiadas y las hijas despreocupadas. Se anticipa el castigo divino a través de la devastación de las tierras y ciudades, la escasez producida por la destrucción de cultivos y la ruina de lugares de alegría y prosperidad. Sin embargo, se ofrece un contraste esperanzador: tras el juicio, Dios derramará su Espíritu desde lo alto, trayendo justicia, paz y abundancia. Se anuncia una transformación radical donde la tierra productiva superará la fertilidad anterior, la justicia se instaurará y la paz interior y social será posible. El pasaje remarca la importancia de arrepentirse y prepararse humildemente para resistir la calamidad y participar de la futura bendición.
Nota de lectura
Este versículo utiliza un llamado figurado a mujeres tranquilas y despreocupadas para representar a quienes viven sin atender los males sociales y morales a su alrededor. La advertencia busca despertar la conciencia en medio de una época de crisis inminente, concretamente el juicio próximo de Dios sobre la corrupción, con referencia histórica probable a las invasiones asirias. El mensaje apunta tanto a la advertencia del juicio como a la esperanza de restauración espiritual y social que se cumplirá con la venida del Espíritu y el reino de justicia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 32:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.