Isaías 21:14
Salgan al encuentro del sediento con agua, habitantes de la tierra de Temá; lleven pan al fugitivo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Profecía sobre Dumá. Alguien me llama desde Seir: «Centinela, ¿qué queda de la noche? Centinela, ¿qué queda de la noche?»
12 El centinela responde: «La mañana viene, y también la noche. Si quieren preguntar, pregunten; regresen, vengan.»
13 Profecía sobre Arabia. En el bosque de Arabia pasarán la noche caravanas de Dedán.
14 Salgan al encuentro del sediento con agua, habitantes de la tierra de Temá; lleven pan al fugitivo.
15 Porque huyen de las espadas, de la espada desenvainada, del arco tensado y de la dureza de la guerra.
16 Porque así me ha dicho el Señor: «Dentro de un año, como los años de un jornalero, toda la gloria de Quedar se desvanecerá.»
17 Y el resto de los arqueros, los valientes hijos de Quedar, será reducido; porque el Señor, Dios de Israel, lo ha dicho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 21:14 exhorta a los habitantes de la tierra de Temá a socorrer a los que huyen, llevándoles agua y pan. En el contexto del pasaje, se describe cómo Arabia, región al este y sur de Canaán, habitada por descendientes de Abraham como los Dedanim, Tema y Kedar, enfrenta una invasión militar devastadora, probablemente de mano de Asiria. Esta calamidad obliga a los pueblos a dejar sus rutas habituales y a refugiarse en los bosques, en condiciones precarias y de gran necesidad.
Contexto literario
El versículo 14 forma parte de un anuncio de juicio divino sobre Arabia (Isaías 21:13-17), donde se detalla la llegada de un ejército destructor que arrasa sus tierras y obliga a sus habitantes a huir. Los pueblos árabes, acostumbrados a la vida nómada y la resistencia física, sufren ahora la pérdida de sus caballos y animales, la devastación de sus recursos y la reducción drástica de su población militar.
Desarrollo del pasaje
En medio de esta crisis, Isaías llama a los habitantes de Temá a mostrar compasión práctica: traer agua a los sedientos y pan a los fugitivos antes de que lo pidan. Tema se menciona aquí como un lugar donde el agua era escasa y por tanto, este ofrecimiento subraya la urgencia y humanidad de la ayuda. La exhortación explica que quienes huyen no lo hacen por extravagancia, sino por salvar sus vidas del ataque violento. A través de esto, el texto invita también a aprender a prever dificultades propias y a ayudar a los necesitados sin esperar demanda explícita, destacando la solidaridad ante la adversidad provocada por la guerra.
Nota de lectura
Este pasaje recuerda que, pese a la fortaleza y habilidades militares que puedan tener, como la destreza en el arco o la valentía de los guerreros, no pueden evitar los juicios divinos. Asimismo, subraya que Dios es fiel a su palabra y que sus órdenes de juicio se cumplirán en tiempo oportuno. La llamada a la compasión invita a interiorizar una actitud de ayuda constante y preventiva hacia quienes enfrentan penurias, y a reconocer que la paz y la estabilidad son bendiciones valiosas que deben ser apreciadas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 21:13-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.