Isaías 13:3
He enviado a mis consagrados, he llamado también a mis valientes para mi ira, a los que se alegran en mi grandeza.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La carga contra Babilonia que vio Isaías, hijo de Amoz.
2 Levanten un estandarte en la alta montaña, alcen la voz hacia ellos, agiten la mano, para que entren por las puertas de los nobles.
3 He enviado a mis consagrados, he llamado también a mis valientes para mi ira, a los que se alegran en mi grandeza.
4 El estruendo de una multitud en los montes, como de un gran pueblo; ruido tumultuoso de reinos, de naciones reunidas: el Señor de los ejércitos pasa revista a su ejército para la batalla.
5 Vienen de una tierra lejana, desde el extremo de los cielos, el Señor y las armas de su indignación, para destruir toda la tierra.
6 Aúllen, porque el día del Señor está cerca; vendrá como destrucción del Todopoderoso.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 13:3 forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 13:1-5) que anuncia el castigo divino contra Babilonia. En este texto, se describe cómo Dios convoca a sus 'consagrados' y 'valientes' para ejecutar su ira contra esta nación. Estos personajes no son meros soldados humanos, sino instrumentos santificados por Dios, designados para llevar a cabo un juicio sagrado, aunque ellos mismos puedan no conocer plenamente los propósitos divinos. Se subraya que, aunque ellos buscan su propio beneficio, Dios utiliza sus acciones para su gloria y cumplimiento de sus planes.
Contexto literario
En el contexto histórico, Babilonia era una potencia emergente, inicialmente bajo dominio asirio, pero que pronto lograría independencia y gran influencia. El profeta Isaías anuncia la caída de esta ciudad debido a su opresión sobre el pueblo de Dios. La imagen del versículo pertenece a una escena donde se convoca a un ejército numeroso y disciplinado, proveniente de tierras lejanas, que funcionará como instrumento de la ira divina para castigar a Babilonia y liberar a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
El versículo enfatiza la preparación y el carácter especial de quienes van a ejecutar el castigo: son 'consagrados', es decir, apartados por la voluntad y providencia de Dios para esta misión, y 'valientes', aquellos a quienes Él ha fortalecido para cumplir con ese propósito. Además, se menciona que se alegran en la grandeza de Dios, lo que indica que su accionar, aunque marcadamente bélico, sirve para engrandecer su nombre y autoridad. Esta idea destaca que detrás de los acontecimientos históricos y las campañas militares está la soberanía divina que dirige y habilita a quienes cumplen su voluntad, incluso sin saberlo plenamente.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo Dios puede emplear poderes y figuras históricas existentes, como Ciro en la antigüedad, como instrumentos sagrados y poderosos para cumplir sus designios. La referencia a 'consagrados' y 'valientes' no solo habla de soldados comunes, sino de agentes especialmente designados por Dios, lo que añade una dimensión espiritual a eventos políticos y bélicos. Además, se enseña que la fuerza y la disposición para actuar vienen de Dios, y que quienes son llamados reciben capacidad y ánimo para servirle, reforzando la idea de la soberanía divina sobre las naciones y sus destinos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 13:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.