Isaías 13:14
Será como gacela perseguida, y como oveja sin pastor; cada uno se volverá a su propio pueblo, y cada uno huirá a su propia tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; haré cesar la arrogancia de los soberbios y humillaré la altivez de los tiranos.
12 Haré que el hombre sea más escaso que el oro fino, y más que el oro puro de Ofir.
13 Por eso haré temblar los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación del Señor de los ejércitos y en el día de su ardiente ira.
14 Será como gacela perseguida, y como oveja sin pastor; cada uno se volverá a su propio pueblo, y cada uno huirá a su propia tierra.
15 Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que se una a ellos caerá a espada.
16 Sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas y sus mujeres violadas.
17 Miren, yo incitaré contra ellos a los medos, que no valoran la plata ni se deleitan en el oro.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo describe, dentro del contexto del juicio divino contra Babilonia, un escenario de completa derrota y dispersión para sus habitantes y sus ejércitos. La imagen de una gacela perseguida y una oveja sin pastor revela la desesperación y el abandono total, enfatizando que los soldados y personas que antes eran fuertes y seguros se dispersarán, huyendo individualmente hacia sus lugares de origen en busca de seguridad. No habrá unidad ni liderazgo capaz de sostenerlos frente a la invasión de los medos y persas, y cada uno buscará protegerse a sí mismo, reflejando el colapso total del poder babilónico.
Contexto literario
El versículo se inserta en un pasaje (Isaías 13:6-18) que anuncia la caída de Babilonia a manos de los medos y persas, como castigo de Dios por sus pecados y su crueldad hacia su pueblo. Este oráculo lamenta la certeza de la destrucción y describe las señales y consecuencias del juicio divino, entre ellas la pérdida de esperanza, terror generalizado y el derramamiento de sangre, junto con la humillación de la ciudad poderosa y su ejército dispersado.
Desarrollo del pasaje
En el texto, se retrata el profundo impacto psicológico en los babilonios ante la inminente derrota: los valientes se vuelven temerosos, la confianza se quiebra y reina la confusión absoluta. La comparación con animales indefensos sin guía resalta su impotencia y soledad. Este pasaje señala que no habrá resistencia organizada ni valor para enfrentar la crisis; al contrario, cada persona actuará en defensa propia, abandonando cualquier causa común. Este fenómeno indica una ruptura social y militar total, preludio de la destrucción brutal que se ha profetizado para Babilonia.
Nota de lectura
La figura de la gacela perseguida y la oveja sin pastor enfatiza la pérdida de poder y protección, aspectos fundamentales para entender el colapso del imperio babilónico según su contexto histórico y profético. Aquí, se manifiesta la justicia divina aplicada a un pueblo orgulloso y opresor, que caerá sin remedio frente a sus enemigos, quienes actuaron con severidad para ejecutar el castigo ordenado por Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 13:6-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.