Isaías 13:12
Haré que el hombre sea más escaso que el oro fino, y más que el oro puro de Ofir.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Miren, el día del Señor viene, cruel y lleno de furor y ardiente ira, para dejar la tierra desolada; y exterminará de ella a los pecadores.
10 Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el sol se oscurecerá al salir, y la luna no hará brillar su luz.
11 Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; haré cesar la arrogancia de los soberbios y humillaré la altivez de los tiranos.
12 Haré que el hombre sea más escaso que el oro fino, y más que el oro puro de Ofir.
13 Por eso haré temblar los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación del Señor de los ejércitos y en el día de su ardiente ira.
14 Será como gacela perseguida, y como oveja sin pastor; cada uno se volverá a su propio pueblo, y cada uno huirá a su propia tierra.
15 Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que se una a ellos caerá a espada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 13:12 se presenta una poderosa imagen del juicio divino contra Babilonia, anunciando que la cantidad de hombres será tan escasa que tendrán más valor que el oro fino, incluso más que el espectacular oro de Ofir. Este versículo subraya la devastación y el gran número de muertes que acompañarán la caída de Babilonia por la acción de los medos y persas, en un castigo severo y justo para el orgullo y la violencia de esta nación. La idea es que los hombres serán tan pocos y valiosos que se considerarán más preciosos que los recursos más costosos y deseados.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 13:6-18) que describe el día de la ira y la justicia divina contra Babilonia. Este contexto histórico refiere la inminente invasión y destrucción de Babilonia por fuerzas externas, una intervención divina que responde al abuso, opresión y soberbia del imperio. La escena pintada es de una catástrofe que desbarata toda seguridad humana y coloca a Babilonia en una posición de terror, desamparo y muerte masiva. La profecía señala que este juicio busca castigar el pecado, especialmente el orgullo, y sirve para restaurar la justicia de Dios frente a sus pueblos afectados.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que la escasez de hombres será tal que serán más valiosos que el oro puro, referencia explícita a la gran mortandad que la invasión traerá. No se trata solo de pérdida de vidas, sino también de la depreciación social y política: no habrá suficientes hombres para sostener el ejército, la administración o formar familias. Esta destrucción total servirá como un golpe contra el orgullo de Babilonia, evidenciando que la seguridad humana es frágil frente al juicio de Dios. La comparación con el oro de Ofir, conocido por su pureza y valor, enfatiza cómo la vida humana se vuelve extraordinariamente preciada en medio de la devastación. Este panorama contempla también la angustia y desesperación de un pueblo ante la ruina inminente, donde el propio Dios provoca esta transformación como parte de su justicia y causa final.
Nota de lectura
Este versículo ejemplifica el uso del lenguaje figurado para expresar consecuencias dramáticas del juicio divino. La escasez de hombres se interpreta como resultado del castigo severo y la muerte masiva, implicando también un colapso social que afecta todas las estructuras de Babilonia. Es importante observar que, aunque el juicio es cruel en sus efectos, es presentado como un acto justo debido a las acciones previas del pueblo babilónico. Además, se destaca que Dios permite y dirige esta severidad usando instrumentos humanos, como los medos y persas, para cumplir sus propósitos, sin que ello implique que Dios sea autor del mal directamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 13:6-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.