Génesis 49:30
en la cueva que está en el campo de Macpela, frente a Mamré, en la tierra de Canaán, la cual Abraham compró junto con el campo a Efrón el hitita como propiedad para sepultura.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Benjamín es un lobo rapaz; por la mañana devora la presa, y por la tarde reparte el botín.
28 Estas son las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les habló y los bendijo; a cada uno le dio su propia bendición.
29 Luego les ordenó y les dijo: «Voy a reunirme con mi pueblo. Sepúltenme con mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el hitita,
30 en la cueva que está en el campo de Macpela, frente a Mamré, en la tierra de Canaán, la cual Abraham compró junto con el campo a Efrón el hitita como propiedad para sepultura.
31 Allí sepultaron a Abraham y a Sara su esposa; allí sepultaron a Isaac y a Rebeca su esposa; y allí sepulté yo a Lea.
32 La compra del campo y de la cueva que está en él fue de los hijos de Het.»
33 Cuando Jacob terminó de dar sus instrucciones a sus hijos, recogió sus pies en la cama, expiró y fue reunido con su pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 49:30 describe la orden final de Jacob a sus hijos sobre su sepultura, insistiendo en que lo entierren en la cueva de Macpela, la cual Abraham compró de un hitita llamado Efrón. Esta instrucción no sólo tenía un valor personalizado y familiar, sino que también reflejaba la importancia que Jacob asignaba a la tierra prometida y a la continuidad de la herencia de sus antepasados.
Contexto literario
En los versículos de Génesis 49:28-33, Jacob concluye dando una bendición general a sus hijos, aun aquellos que habían recibido repreensiones. Luego, como parte de sus últimas instrucciones y manifestación de fe, les ordena que lo entierren junto a sus antepasados en Canaán, específicamente en la propiedad adquirida por Abraham. Este acto simboliza la conexión histórica y espiritual con la tierra prometida que Dios había declarado para su descendencia.
Desarrollo del pasaje
Al hablar sobre su muerte, Jacob considera la sepultura una forma de ser 'reunido con su pueblo', es decir, unirse a sus antepasados en el más allá. La precisión con que describe el lugar y la compra de la tierra subraya su preocupación porque sus hijos recuerden y respeten el patrimonio que les fue prometido, evitando que se olvidara en su tiempo de estancia en Egipto o se pusiera en duda por otros. Esta narración revela un doble propósito: mantener viva la memoria colectiva de su pueblo y manifestar una confianza espiritual en las promesas divinas que trascienden la muerte.
Nota de lectura
La preocupación de Jacob por ser enterrado en Canaán demuestra cómo la fe y la esperanza en un ' Canaán celestial' influyen en la concepción de la muerte y el lugar de descanso final. También refleja la importancia de la posesión legítima de la tierra como señal de identidad y pertenencia bajo la promesa de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 49:28-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.