Génesis 44:5
«¿No es esta la copa con que bebe mi señor y por la que ciertamente adivina? Han hecho mal en esto».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Y pon mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del más joven, junto con el dinero de su grano». Y el mayordomo hizo conforme a lo que José había ordenado.
3 Al amanecer, los hombres fueron despedidos, ellos y sus asnos.
4 Cuando ya habían salido de la ciudad y aún no estaban lejos, José dijo a su mayordomo: «Levántate, sigue a esos hombres; y cuando los alcances, diles: “¿Por qué pagan mal por bien?”»
5 «¿No es esta la copa con que bebe mi señor y por la que ciertamente adivina? Han hecho mal en esto».
6 Él los alcanzó y les repitió estas mismas palabras.
7 Ellos le respondieron: «¿Por qué dice mi señor tales palabras? Lejos esté de tus siervos hacer tal cosa.
8 Mira, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales lo trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán; ¿cómo habríamos de robar plata u oro de la casa de tu señor?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, se detalla la etapa en que José, tras haber tratado con benevolencia a sus hermanos, les somete a una prueba más. José ordena esconder una copa de plata en el saco de Benjamín, designada como copa personal que él usaba para beber y con la que realizaba adivinaciones. Esto da lugar a que sus hermanos sean acusados falsamente de robo. El versículo 44:5 refleja bien esta sospecha manifiesta: la copa es identificada como un objeto especial y cotidiano en la mesa de José, por lo que tomarla sería un acto muy imprudente y, de ser cierto, una deslealtad grave. Sin embargo, esta acción forma parte de un plan para poner a prueba la integridad y el amor de los hermanos hacia Benjamín y hacia su padre Jacob. No se busca realmente perjudicar a ninguno, sino provocar una situación que evidencie cambios profundos en el carácter y las relaciones familiares.
Contexto literario
El texto forma parte de la narrativa de Génesis 44:1-17, donde después de haber tratado bien a sus hermanos y haberles devuelto su dinero, José teje una situación que pone a prueba su sinceridad y afectos. En este contexto, el hallazgo de la copa es la causa del arresto de los hermanos bajo la acusación de robo, situación que coloca en una posición difícil a Benjamín, a quien José ha tratado con especial favor. Esta historia muestra el desarrollo de la trama con tensiones y pruebas, y la evolución moral de los personajes.
Desarrollo del pasaje
La copa, que probablemente se usaba en la mesa de José para beber o como instrumento para adivinaciones, es colocada intencionadamente por José en el saco de Benjamín después de que recolectó el grano. Esto genera sospechas inmediatas porque se trata de un objeto valioso y de uso frecuente. La acusación es de ingratitud y falta de honor, ya que quitar ese objeto sería un acto de traición a quien les había tratado bien. Los hermanos niegan con toda gravedad haber cometido tal acto, argumentando que devolvieron el dinero y que desconocen el origen del hecho. Sin embargo, la copa aparece en el saco de Benjamín. Este descubrimiento provoca una crisis en el grupo y lleva al sometimiento a la justicia de José, con el trasfondo de una prueba para verificar los lazos familiares y la transformación moral de los hermanos que antes habían traicionado a José.
Nota de lectura
Este episodio muestra cómo Dios, a través de José, utiliza circunstancias difíciles para humillar y bendecir a aquellos a quienes ama. La inserción de la copa en el saco de Benjamín parece cruel en apariencia, pero es parte de un designio para probar la fidelidad y amor de los hermanos, y preparar el camino al cumplimiento de los sueños de José. Además, refleja la justicia aparente y la misericordia al dar la oportunidad de redimirse y demostrar cambios en el carácter. Este pasaje también enseña que a veces las dificultades y sospechas son instrumentos para la transformación personal y familiar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 44:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.