Génesis 44:13
Entonces rasgaron sus vestidos, cargaron cada uno su asno y regresaron a la ciudad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Él respondió: «Que así sea conforme a sus palabras: aquel en quien se halle será mi siervo, y ustedes quedarán libres».
11 Entonces cada uno bajó rápidamente su costal al suelo y lo abrió.
12 El mayordomo buscó, comenzando por el mayor y terminando por el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
13 Entonces rasgaron sus vestidos, cargaron cada uno su asno y regresaron a la ciudad.
14 Judá y sus hermanos llegaron a la casa de José, que aún estaba allí; y se postraron ante él en tierra.
15 José les dijo: «¿Qué acción es esta que han hecho? ¿No saben que un hombre como yo puede ciertamente adivinar?»
16 Judá respondió: «¿Qué diremos a mi señor? ¿Qué hablaremos? ¿Cómo justificarnos? Dios ha descubierto la iniquidad de tus siervos. Aquí estamos, siervos de mi señor, tanto nosotros como aquel en quien se halló la copa.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 44:13, se narra el momento en que los hermanos de José, tras ser acusados falsamente de robar una copa de plata, reaccionan con intenso dolor y angustia al enfrentarse a esta grave acusación. Este versículo describe cómo rasgaron sus vestiduras como señal de luto y desesperación, cargaron sus asnos y regresaron a la ciudad, enfrentando la difícil situación impuesta por José. La acción refleja no solo el temor ante la acusación, sino también el peso de la injusticia que experimentan, mientras intentan comprender las intenciones detrás de la prueba que se les impone.
Contexto literario
El pasaje completo de Génesis 44:1-17 detalla cómo José pone a prueba a sus hermanos después de manifestar bondad hacia ellos, llenando sus sacos de grano, devolviendo su dinero y enviándolos contentos. Sin embargo, para confirmar la honestidad y la lealtad de sus hermanos, José ordena colocar una copa de plata en el saco del hermano menor, Benjamín, haciéndolo parecer culpable de robo. Al ser descubierta la copa, se desata una crisis que pone a prueba el vínculo y la fidelidad entre los hermanos y, en última instancia, sirve para cumplir el propósito divino en la historia de José.
Desarrollo del pasaje
El episodio revela varias capas: primero, la acusación y detención de los hermanos basándose en una evidencia aparentemente irrefutable; luego su protesta vehemente en defensa de su honestidad y la oferta de someterse a cualquier castigo si fueran culpables. La colocación de la copa en el saco de Benjamín es una estrategia de José para evaluar el carácter y la unión familiar. La respuesta de los hermanos, rasgar sus vestiduras y volver a la ciudad, muestra su tristeza y preocupaciones, especialmente por Benjamín, afrontando la incertidumbre y la probable separación. Este momento es crucial para el desarrollo de la narrativa, ya que pone a prueba la solidaridad familiar y el arrepentimiento de los hermanos.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo, a través de pruebas y conflictos, se revelan y transforman las relaciones humanas. José, aunque en posición de poder, emplea una prueba difícil para descubrir la sinceridad y el arrepentimiento de sus hermanos, reflejando cómo el sufrimiento puede conducir a la reflexión y al cambio. Además, la respuesta de los hermanos anticipa una evolución en su carácter, mostrando que las personas pueden mejorar con el tiempo y la experiencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 44:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.