Génesis 43:29
Alzando José sus ojos, vio a su hermano Benjamín, hijo de su madre, y preguntó: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?» Y dijo: «Dios te conceda gracia, hijo mío».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Cuando José llegó a casa, le llevaron el presente que tenían en las manos y se inclinaron ante él hasta el suelo.
27 Él les preguntó por su bienestar y dijo: «¿Está bien su padre, el anciano de quien me hablaron? ¿Sigue con vida?»
28 Ellos respondieron: «Tu siervo, nuestro padre, está bien; aún vive». Y se inclinaron y se postraron.
29 Alzando José sus ojos, vio a su hermano Benjamín, hijo de su madre, y preguntó: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?» Y dijo: «Dios te conceda gracia, hijo mío».
30 Entonces José se apresuró, porque se conmovió profundamente por su hermano, y buscó un lugar donde llorar. Entró en su cámara y allí lloró.
31 Luego se lavó el rostro, salió y, controlándose, dijo: «Sirvan la comida».
32 Y le sirvieron a él aparte, a ellos aparte, y a los egipcios que comían con él, aparte; porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, pues esto es abominación para los egipcios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje presenta un momento clave donde José, reconocido en Egipto y hermano de los visitantes, muestra un trato afectuoso y respetuoso hacia sus hermanos. Al ver a Benjamín, su hermano menor, expresa sorpresa y nostalgia, aludiendo a conversaciones previas sobre él. En este encuentro, José no solo ofrece respeto en su posición de autoridad, sino también una profunda muestra de cariño y oración por Benjamín, señalando que aunque tenga poder, reconoce la necesidad de la gracia divina para su bienestar.
Contexto literario
El versículo Genesis 43:29 está ubicado en un contexto donde los hermanos de José viajan a Egipto debido a la hambruna para comprar grano. Al llegar, presentan sus ofrendas y se encuentran con José, quien ahora es un alto funcionario en Egipto, aunque ellos desconocen inicialmente su identidad. El rango 43:26-34 muestra las interacciones iniciales entre José y sus hermanos, incluyendo actos de respeto, reconocimiento y hospitalidad durante la reunión.
Desarrollo del pasaje
Los hermanos de José lo muestran gran respeto al reconocer su autoridad y al referirse a sí mismos como servidores de su padre, cumpliendo así los sueños de José de ser respetado por sus hermanos y padre. José pregunta por su padre Jacob con interés genuino, lo cual denota su afecto. Al ver a Benjamín, no solo lo identifica como el hermano menor, sino que también le desea la gracia de Dios, indicando que su favor personal no basta sin la bendición divina. Emocionalmente conmovido, José permite un momento privado para derramar lágrimas, mostrando que la ternura es compatible incluso con hombres de alta posición y sabiduría. Finalmente, José ofrece hospitalidad distinguida, adaptándose a las costumbres de egipcios y hebreos, y acomodando a sus hermanos según su precedencia, manifestando cuidado y consideración, además de otorgar generosas porciones a Benjamín para probar posibles celos, reflejando el tema de favoritismo y reconciliación fraternal.
Nota de lectura
Este episodio destaca cómo el respeto, la afectividad y la consideración mutua se entrelazan en una dinámica familiar compleja, en medio de la diferencia social y cultural. La interacción de José con sus hermanos no es solo política o administrativa, sino profundamente humana y espiritual, enfatizando la importancia tanto del favor divino como de las emociones sinceras, que se expresan en secreto y con humildad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:26-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.