Génesis 43:12
Lleven también el doble de dinero en sus manos, y devuelvan el dinero que fue hallado en la boca de sus costales; quizá fue un error.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Yo seré responsable por él; de mi mano lo reclamarás. Si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, cargaré con la culpa para siempre.
10 Si no nos hubiéramos demorado, ya habríamos regresado dos veces.
11 Entonces su padre Israel les dijo: «Si es necesario, hagan esto: tomen de lo mejor de la tierra en sus vasijas y lleven un presente a aquel hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, especias y mirra, nueces y almendras.
12 Lleven también el doble de dinero en sus manos, y devuelvan el dinero que fue hallado en la boca de sus costales; quizá fue un error.
13 Tomen también a su hermano, y levántense, vuelvan a aquel hombre.
14 Y que el Dios Todopoderoso les conceda misericordia delante de aquel hombre, para que les deje ir a su otro hermano y a Benjamín. Y si he de quedar privado de mis hijos, que así sea.
15 Entonces los hombres tomaron aquel presente, el doble de dinero en sus manos y a Benjamín; se levantaron, descendieron a Egipto y se presentaron ante José.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 43:12, Jacob instruye a sus hijos para que lleven el doble de dinero y devuelvan la suma que se encontró en sus costales, sugiriendo que pudo haber sido un error. Este detalle muestra la prudencia y honestidad de Jacob, quien no sólo acepta la realidad adversa, sino que actúa con justicia ante la sospecha de una equivocación. Para él, devolver lo que se encontró erróneamente es un acto requerido por la integridad, destacando que retener algo por descuido puede ser considerado engaño.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un momento crítico en la narración bíblica (Génesis 43:11-14), donde Jacob, enfrentando la amenaza de hambre severa, concede a sus hijos viajar de nuevo a Egipto para comprar alimento, llevando consigo a Benjamín. A pesar del temor por la seguridad del hijo más querido, Jacob cede ante la necesidad vital de abastecerse de grano, mostrando un cambio en sus decisiones iniciales debido a las circunstancias.
Desarrollo del pasaje
El pasaje revela varias facetas del carácter de Jacob: su capacidad para adaptarse y corregir sus propios planes por prudencia y necesidad; su honestidad, devolviendo el dinero encontrado previamente en los sacos para evitar sospechas o injusticias; y su generosidad, enviando el doble de dinero para asegurar la compra de alimento y un regalo para el hombre que controla el grano. Además, exhibe su piedad al encomendar a sus hijos a la misericordia de Dios para ganarla ante el hombre que los evaluará. Finalmente, su paciencia se refleja en su aceptación del posible riesgo de perder a sus hijos, confiando en la voluntad divina.
Nota de lectura
Este versículo resalta la importancia de la honestidad en la conducta cotidiana, incluso en circunstancias difíciles, y la sabiduría para reconsiderar decisiones ante nuevas realidades. También ilustra cómo la fe y la prudencia pueden coexistir ante situaciones de riesgo y necesidad extrema. Jacob no se aferra a su obstinación, sino que actúa con sabiduría, justicia y confianza en Dios, enseñanzas valiosas para la vida práctica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:11-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.