Génesis 4:7
«Si haces lo correcto, ¿no serás aceptado? Pero si no haces lo correcto, el pecado está a la puerta; su deseo es hacia ti, pero tú puedes dominarlo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Abel también trajo de los primogénitos de su rebaño y de su grasa. El Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda;
5 pero no miró con agrado a Caín ni a su ofrenda. Caín se enojó mucho, y su rostro decayó.
6 Entonces el Señor le dijo a Caín: «¿Por qué estás enojado? ¿Por qué ha decaído tu rostro?»
7 «Si haces lo correcto, ¿no serás aceptado? Pero si no haces lo correcto, el pecado está a la puerta; su deseo es hacia ti, pero tú puedes dominarlo».
8 Y Caín habló con Abel, su hermano; y cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra Abel, su hermano, y lo mató.
9 Y el Señor preguntó a Caín: «¿Dónde está Abel, tu hermano?» Él respondió: «No lo sé. ¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?»
10 Y Dios le dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 4:7 de Génesis presenta a Dios dialogando con Caín para corregir su enojo y descontento luego de que su ofrenda no fuera aceptada. Dios le ofrece la oportunidad de reflexionar y cambiar, señalando que puede ser aceptado si actúa correctamente y advirtiéndole sobre la cercanía del pecado si no lo hace. Se presenta el motivo del enojo de Caín como injusto y sin fundamento, invitándolo a dominar sus pasiones para evitar consecuencias más graves.
Contexto literario
Este pasaje pertenece al relato de Caín y Abel, quienes ofrecieron sacrificios a Dios. La aceptación del sacrificio de Abel y el rechazo del de Caín generaron un conflicto interno en Caín. Dios se dirige a él con paciencia y misericordia, intentando redirigir su comportamiento antes de que evolucionen hechos más dañinos, mostrando que la intención divina es que Caín se arrepienta y mejore.
Desarrollo del pasaje
Dios invita a Caín a examinar la causa de su malestar y reconoce que las pasiones humanas son observadas y frente a un análisis justo podrían disolverse. Explica que el sistema divino es justo: la vida y la bendición se conceden a quienes hacen el bien, mientras que la muerte y la maldición son consecuencias de la desobediencia. Aun así, si Caín se arrepiente y mejora, podría ser aceptado. También se aclara que la diferencia en el favor divino hacia Abel no afecta las responsabilidades y el respeto que Caín debe mantener, especialmente en relación a la relación fraternal y a la posición de autoridad que le corresponde.
Nota de lectura
El término hebreo usado en el texto original para 'pecado' también puede referirse a 'ofrenda por el pecado', lo que implica una dualidad simbólica entre el peligro del pecado y la posibilidad de encontrar perdón mediante sacrificio y arrepentimiento. Además, la paciencia y condescendencia de Dios hacia Caín reflejan un modelo de gracia que permite la corrección antes del castigo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 4:6-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.