Génesis 35:8
Murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de una encina. Por eso se llamó a ese lugar Alón-Bacut.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Y partieron. El terror de Dios cayó sobre las ciudades de alrededor, y no persiguieron a los hijos de Jacob.
6 Jacob llegó a Luz, que está en la tierra de Canaán, es decir, Betel, él y toda la gente que estaba con él.
7 Allí edificó un altar y llamó a aquel lugar El-Betel, porque allí Dios se le había aparecido cuando huía de su hermano.
8 Murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de una encina. Por eso se llamó a ese lugar Alón-Bacut.
9 Dios se le apareció de nuevo a Jacob cuando venía de Padán-Aram y lo bendijo.
10 Dios le dijo: «Tu nombre es Jacob, pero ya no te llamarás Jacob; tu nombre será Israel». Y así le puso el nombre de Israel.
11 Dios le dijo: «Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate. De ti saldrá una nación y una asamblea de naciones, y de ti nacerán reyes».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, se narra un evento importante en el viaje de Jacob y su familia a Betel, un lugar significativo para él por revelaciones y encuentros con Dios. Después de construir un altar y ofrecer sacrificios en agradecimiento y súplica, se menciona la muerte de Débora, la nodriza de Rebeca, un personaje cercano a la familia que acompañó a Jacob tras la muerte de Rebeca, destacándose su fidelidad y cariño dentro del hogar.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Génesis 35:6-15, donde Jacob regresa a Betel para reafirmar su compromiso con Dios, renovar su alianza y reconocer la protección divina sobre él y sus descendientes. En este ambiente de renovación espiritual y manifestación divina, la familia de Jacob experimenta también momentos dolorosos, como la pérdida de Débora, que se menciona con respeto y lamentación.
Desarrollo del pasaje
La mención de la muerte de Débora y su sepultura «al pie de Betel, debajo de una encina» junto al nombre dado al lugar, Alón-Bacut (el roble de llanto), pone en evidencia la importancia que la familia de Jacob dio a individuos que, aunque no familiares, fueron fieles y significativos en sus vidas. Este detalle resalta la humanidad y la sensibilidad de Jacob y su familia frente al dolor y la pérdida, aun en medio de una experiencia espiritual profunda. Además, subraya que las pruebas personales y el duelo pueden coexistir con momentos de fe y renovación espiritual, mostrando la complejidad de la vida familiar y la espiritualidad de Jacob en ese tiempo.
Nota de lectura
Es notable cómo la narrativa combina sucesos de índole espiritual con otros de la vida cotidiana, dando un cuadro integral de la experiencia de Jacob y su familia. La especial honra dada a Débora invita a valorar la lealtad y servicio incluso de personas que no son de sangre, y nos recuerda que el lugar de la muerte puede ser imprevisible, exhortándonos a estar siempre preparados. Asimismo, estas circunstancias muestran que en el camino de la fe pueden presentarse momentos de tristeza junto a experiencias de comunión divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 35:6-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.