Génesis 35:20
Jacob levantó una piedra sobre su tumba; esa es la señal de la tumba de Raquel hasta hoy.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Mientras sufría en el parto, la partera le dijo: «No temas, porque también tendrás a este hijo».
18 Y sucedió que, al expirar, pues murió, llamó su nombre Benoni; pero su padre lo llamó Benjamín.
19 Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino a Efrata, que es Belén.
20 Jacob levantó una piedra sobre su tumba; esa es la señal de la tumba de Raquel hasta hoy.
21 Israel siguió su camino y plantó su tienda más allá de la torre de Éder.
22 Mientras Israel habitaba en aquella tierra, Rubén se acostó con Bilha, concubina de su padre, y lo supo Israel. Los hijos de Jacob eran doce.
23 Los hijos de Lea: Rubén, primogénito de Jacob; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje narra la muerte de Raquel, esposa amada de Jacob, durante un parto difícil ocurrido mientras viajaban cerca de Belén. Su muerte subraya cómo el sufrimiento y la muerte estuvieron presentes en la vida humana desde el pecado original. A pesar de las dificultades y el miedo que la angustió, su partida representa el tránsito del alma al más allá. La escena enfatiza también el dolor maternal frente a la bendición de la maternidad, reflejado en el nombre que ella dio a su hijo, 'Ben-oni', y la posterior decisión de Jacob de cambiarlo por 'Benjamín' para evitar el recuerdo del dolor materno. Jacob entierra a Raquel junto al lugar de su muerte y levanta una piedra como señal, que se conservaría como memoria de su sepultura hasta el presente.
Contexto literario
Este relato se encuentra en un momento del viaje de Jacob donde, después de varios eventos dramáticos y revelaciones divinas, ocurre la tragedia de la muerte de su esposa Raquel durante el parto de su segundo hijo. El lugar de los acontecimientos es cercano a Belén, lo que marca la transición en el camino que seguían, y los hechos resaltan el contraste entre momentos de bendición y aquellos de sufrimiento en la vida familiar de Jacob.
Desarrollo del pasaje
El texto describe cómo Raquel, a pesar de estar próxima a Belén, no pudo llegar a la ciudad debido a la inminencia del parto y padeció dolores intensos producto del castigo impuesto a la humanidad tras el pecado original. Contó con la ayuda de una partera, pero ello no le evitó sucumbir al trance mortal. En el nacimiento llamó al niño 'Ben-oni' reflejando la mezcla de alegría y sufrimiento que le causó la maternidad, mientras que Jacob le cambió el nombre a 'Benjamín', simbolizando cariño y esperanza. Raquel fue enterrada en el lugar mismo donde murió, y Jacob levantó una piedra para marcar su tumba, estableciendo así un memorial duradero que persistiría como signo distintivo o referencia en la región.
Nota de lectura
La muerte súbita de Raquel en medio de un contexto espiritual lleno de promesas y revelaciones sirve como un recordatorio del dolor humano y la fragilidad de la vida, incluso para quienes experimentan especiales bendiciones divinas. Su tumba, señalada por la piedra levantada por Jacob, se mantuvo conocida y reconocida mucho tiempo después, mostrando la importancia del recuerdo y la conmemoración en la tradición familiar y comunitaria. Además, la reflexión sobre el cambio del nombre del hijo revela la sensibilidad humana frente al sufrimiento y el deseo de transformar el dolor en esperanza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 35:16-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.