Génesis 32:5
y tengo bueyes, asnos, ovejas, siervos y siervas. He enviado a avisar a mi señor, para hallar gracia ante tus ojos”».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Cuando Jacob los vio, dijo: «Este es el campamento de Dios». Por eso llamó a aquel lugar Mahanaim.
3 Jacob envió mensajeros delante de sí a Esaú, su hermano, a la tierra de Seir, en la región de Edom.
4 Y les dio esta orden: «Así dirán a mi señor Esaú: “Tu siervo Jacob dice así: He habitado con Labán y me he quedado allí hasta ahora;
5 y tengo bueyes, asnos, ovejas, siervos y siervas. He enviado a avisar a mi señor, para hallar gracia ante tus ojos”».
6 Los mensajeros regresaron a Jacob, diciendo: «Fuimos a tu hermano Esaú, y él también viene a tu encuentro, y con él cuatrocientos hombres».
7 Entonces Jacob tuvo mucho miedo y se angustió; y dividió en dos campamentos a la gente que estaba con él, junto con las ovejas, los bueyes y los camellos.
8 Y dijo: «Si Esaú viene contra un campamento y lo ataca, el campamento que quede podrá escapar».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje de Génesis 32:5, Jacob envía un mensaje humilde y respetuoso a su hermano Esau, a quien teme debido a antiguas enemistades. Aunque no era necesario pedir permiso para pasar, Jacob desea mostrar respeto y buscar la reconciliación. Se presenta como siervo de Esau y le informa sobre su estado, asegurando que no es un vagabundo, sino que cuenta con ganado y siervos, lo que podría apelar favorablemente a Esau. Jacob también expresa su deseo de hallar gracia ante sus ojos, lo que denota su ánimo pacificador y su reconocimiento de la gravedad del conflicto previo.
Contexto literario
El comentario histórico se centra en Génesis 32:3-8, donde Jacob regresa a Canaán después de años de estancia en tierras extranjeras. Aunque anhela reencontrarse con su padre, teme a Esau debido a la enemistad que perdura entre ellos y a la posible amenaza de violencia que representa su hermano, quien ya se ha reubicado en Seir con hombres armados. Jacob busca manejar la situación con diplomacia y precaución para evitar confrontaciones violentas al aproximarse a su hermano.
Desarrollo del pasaje
Jacob, consciente de la hostilidad de Esau, opta por enviar un mensaje educado y sumiso para pedir su favor y evitar peleas. Se refiere a sí mismo como siervo y a Esau como señor, renunciando a su derecho heredado y presentándose como alguien establecido y próspero. Sin embargo, la respuesta recibida es hostil: Esau viene acompañado por cuatrocientos hombres armados, decidido a atacar a Jacob, reflejando una enemistad profunda y persistente. Ante esta amenaza, Jacob se llena de temor y divide su grupo en dos, buscando estrategias para proteger a su familia y sus bienes, pero con la intención de escapar y no de luchar. Su miedo no contradice su fe, sino que muestra prudencia y una preocupación genuina por la seguridad de su gente.
Nota de lectura
Este relato refleja la complejidad de las relaciones familiares y las consecuencias a largo plazo de conflictos no resueltos. Aunque Jacob es mostrado como un hombre de fe, también manifiesta un temor real ante el peligro, equilibrando confianza en Dios con acciones prácticas para evitar el desastre. Su actitud de humildad y su intento de comunicación pacífica son ejemplos claros de cómo buscar la reconciliación aún en circunstancias tensas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 32:3-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.