Génesis 21:17
Y Dios escuchó la voz del muchacho; y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué te sucede, Agar? No temas, porque Dios ha escuchado la voz del muchacho donde está».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Muy de mañana, Abraham se levantó, tomó pan y un odre de agua, se los dio a Agar, los puso sobre su hombro junto con el niño, y la despidió. Ella partió y vagó por el desierto de Beerseba.
15 Cuando el agua del odre se acabó, dejó al niño bajo uno de los arbustos.
16 Y fue y se sentó enfrente, a cierta distancia, como un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y se sentó enfrente, alzó la voz y lloró.
17 Y Dios escuchó la voz del muchacho; y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué te sucede, Agar? No temas, porque Dios ha escuchado la voz del muchacho donde está».
18 «Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque haré de él una gran nación».
19 Entonces Dios le abrió los ojos, y vio un pozo de agua; fue, llenó el odre y dio de beber al muchacho.
20 Y Dios estaba con el muchacho; creció, habitó en el desierto y se convirtió en arquero.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 21:17 muestra un momento crucial en la historia de Agar e Ismael, cuando ambos se encuentran en una situación extrema en el desierto. A pesar de la desesperación que los rodea, Dios escucha la voz del muchacho, reflejando que su sufrimiento no es ignorado. Esta intervención divina es manifestada a través del ángel que llama a Agar desde el cielo, asegurándole que no esté temerosa porque su hijo está bajo la atención y protección de Dios, aún en medio del abandono y la adversidad.
Contexto literario
En el capítulo 21 de Génesis, especialmente en los versículos 14 al 21, se relata la obediencia de Abraham al mandato divino de expulsar a Agar y su hijo Ismael de su hogar. La acción se realiza con rapidez y sin acompañantes, dejando a la madre y al niño a la deriva en el desierto. La situación rápidamente se agrava cuando las provisiones se acaban y Ismael enferma, lo que genera temor y sufrimiento en Agar. Este relato subraya las consecuencias de abusar de los privilegios, ya que la familia de Abraham es un lugar deseable del que ellos fueron excluidos por sus actitudes.
Desarrollo del pasaje
Durante esta crisis, la experiencia de Agar e Ismael refleja que, aunque puedan parecer olvidados, Dios está atento a sus necesidades. El ángel que se le aparece no sólo la consuela, sino que también reafirma la promesa divina sobre el futuro de Ismael como una gran nación, motivándola a cuidar y proteger a su hijo. Además, Dios le muestra una fuente de agua, lo que simboliza la provisión y el apoyo oportuno en medio de la dificultad. Esta intervención ilustra que la ayuda divina debe activarnos a buscar soluciones, y que aquellos que abandonan la comunión con Dios enfrentan un camino de necesidad y desesperanza.
Nota de lectura
Este pasaje puede interpretarse a modo de alegoría para ilustrar la diferencia entre quienes confían en la ley carnal y quienes confían en la promesa divina. La experiencia de Agar e Ismael sirve para evidenciar la insuficiencia de apoyos terrenales y la necesidad de la gracia divina para dar sentido y sustento en momentos de prueba.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 21:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.