Génesis 18:9
Y le preguntaron: «¿Dónde está Sara, tu esposa?» Él respondió: «Aquí, en la tienda».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Entonces Abraham fue deprisa a la tienda donde estaba Sara, y le dijo: «Rápido, toma tres medidas de harina fina, amásala y haz tortas sobre las brasas».
7 Y Abraham corrió al ganado, tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio a un joven, quien se apresuró a prepararlo.
8 Luego tomó mantequilla, leche y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se quedó de pie junto a ellos bajo el árbol, mientras comían.
9 Y le preguntaron: «¿Dónde está Sara, tu esposa?» Él respondió: «Aquí, en la tienda».
10 Entonces uno de ellos dijo: «Ciertamente volveré a ti en el tiempo señalado, y he aquí, Sara tu esposa tendrá un hijo». Sara escuchaba a la entrada de la tienda, que estaba detrás de él.
11 Abraham y Sara eran ya ancianos, de edad avanzada; y a Sara ya no le sucedía lo habitual en las mujeres.
12 Por eso Sara se rió para sí, diciendo: «¿Después de haber envejecido tendré placer, siendo también mi señor ya viejo?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 18:9 forma parte de un pasaje donde tres visitantes celestiales llegan a Abraham para comunicarle la promesa divina de que tendrá un hijo con Sara, su esposa. Estos viajeros, aunque parecen extraños, muestran conocimiento íntimo de la familia de Abraham, evidenciado en la pregunta directa sobre Sara, quien permanece en la tienda, conforme a las costumbres de la época que separaban a mujeres y hombres en estos encuentros. Esta pregunta no solo señala una atención respetuosa hacia la familia sino que tiene un propósito específico: asegurar que Sara escuche el anuncio que debe afirmarla en la fe para concebir. La respuesta de Abraham indica que Sara está en su lugar habitual y a su alcance, lo que subraya que quienes se mantienen fieles y en el cumplimiento de sus deberes están mejor preparados para recibir las bendiciones divinas.
Contexto literario
El capítulo 18 de Génesis narra la visita de ángeles al patriarca Abraham, a quienes recibe con hospitalidad. Durante el diálogo, estos visitantes renuevan y ratifican la promesa de un hijo que Sara tendrá a pesar de su avanzada edad. El pasaje abarca desde el versículo 9 hasta el 15, y muestra la interacción entre Abraham, Sara y los ángeles, así como las reacciones humanas ante un anuncio milagroso.
Desarrollo del pasaje
La pregunta sobre Sara es significativa porque indica el conocimiento celestial de la familia y la importancia de que la promesa llegue también a ella para que la fe se active en su interior. La costumbre de mantener a las mujeres apartadas durante las comidas no impide que Sara escuche, pues la promesa requiere una adhesión personal y activa. Abraham, al responder que Sara está en la tienda, afirma la posición correcta y propia de ella, un ejemplo de fidelidad y modestia que se extiende a sus descendientes. La atención de los ángeles hacia la familia revela un principio de amor y cortesía que trasciende la mera formalidad, mostrando que la recepción amable de la palabra de Dios se recompensa con palabras y bendiciones divinas.
Nota de lectura
Este texto ilustra la tensión entre la improbabilidad humana y el poder divino, y cómo la fe necesita ser presentada y sostenida no solo al cabeza de familia, sino también a quienes participan directamente en la promesa. La inclusión de Sara en la conversación, aun a distancia, señala la importancia de que la fe femenina y el rol doméstico sean valorados en el plan divino. La pregunta celestial y la respuesta humana forman un diálogo que pone en evidencia la necesidad de estar en el lugar y en el cumplimiento del deber para recibir el consuelo y la realización de las promesas de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 18:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.