Génesis 10:5
Por medio de ellos se dividieron las costas de los pueblos en sus tierras, cada uno según su lengua, conforme a sus familias, en sus naciones.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
3 Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.
4 Los hijos de Javán: Elisá, Tarsis, Quitim y Dodanim.
5 Por medio de ellos se dividieron las costas de los pueblos en sus tierras, cada uno según su lengua, conforme a sus familias, en sus naciones.
6 Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
7 Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.
8 Cus engendró a Nimrod; él comenzó a ser poderoso en la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 10:5 se enmarca en la descripción general de las genealogías de los hijos de Noé después del diluvio. Este texto indica que las costas y territorios de los pueblos fueron distribuidos entre los descendientes de cada hijo de Noé, asignándoles tierras según sus lenguas, familias y naciones propias. Esto refleja cómo se restauró la humanidad tras el desastre del diluvio, dando lugar a nuevas poblaciones con identidades y lenguas distintas.
Contexto literario
En los primeros cinco versículos del capítulo 10 de Génesis se presenta la genealogía de los hijos de Noé, especialmente de Sem, Cam y Jafet. Estos datos sirven para explicar el origen de las grandes naciones que habitaron la Tierra tras el diluvio y su división geográfica y cultural. La mención de Jafet al inicio puede responder a su posición de primogenitura o a su distancia cultural respecto a Israel, mientras que la genealogía de Cam y Sem tendrá mayor detalle por su vínculo con Israel y sus enemigos. El capítulo se enmarca en la reconstrucción del mundo después del diluvio, mostrando cómo cada grupo humano recibió un territorio definido.
Desarrollo del pasaje
El versículo subraya que la distribución de tierras no fue aleatoria, sino ordenada conforme a la lengua y las familias de cada pueblo, formando naciones diferenciadas. La referencia a que los descendientes de Jafet fueron asignados a las 'islas de los gentiles' implica una intención de dividir el mundo en áreas culturales y geográficas claras. Esta organización refuerza la idea de que tras la catástrofe del diluvio comenzó una nueva etapa donde la humanidad se expandió y diversificó, manteniendo una estructura familiar y lingüística sólida que facilita la identificación de las distintas naciones.
Nota de lectura
El texto muestra una perspectiva centrada en Israel, ya que la narrativa bíblica busca explicar la historia mundial en relación con este pueblo. Así, el énfasis en las genealogías depende de la relevancia que tengan para Israel: Jafet aparece primero pero con menos detalle, mientras que Cam y Sem reciben mayor atención. Además, las 'islas' mencionadas reflejan la comprensión geográfica de la época y subrayan el papel de las naciones gentiles en el plan divino, anticipando su futura apertura a la enseñanza de la ley divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 10:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.