Esdras 9:14
¿volveremos a quebrantar tus mandamientos y a emparentar con los pueblos que cometen estas abominaciones? ¿No te indignarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara remanente ni quien escape?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 los cuales ordenaste por medio de tus siervos los profetas, diciendo: «La tierra a la que van para poseerla es una tierra impura, contaminada por la inmundicia de los pueblos de estas tierras, por sus abominaciones, que la han llenado de un extremo a otro con su impureza.»
12 Por tanto, no entreguen sus hijas a sus hijos, ni tomen sus hijas para sus hijos, ni busquen jamás su paz ni su prosperidad, para que sean fuertes, coman el bien de la tierra y la dejen en herencia a sus hijos para siempre.»
13 Y después de todo lo que ha venido sobre nosotros por nuestras malas obras y por nuestra gran culpa, viendo que tú, nuestro Dios, nos has castigado menos de lo que merecen nuestras iniquidades y nos has dado este remanente,
14 ¿volveremos a quebrantar tus mandamientos y a emparentar con los pueblos que cometen estas abominaciones? ¿No te indignarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara remanente ni quien escape?
15 Oh Señor, Dios de Israel, tú eres justo, pues hoy quedamos como un remanente que ha escapado. Aquí estamos delante de ti en nuestra culpa, porque a causa de esto no podemos estar en tu presencia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto de la confesión colectiva presentada en Esdras 9:5-15, el versículo 9:14 refleja la profunda preocupación y temor ante la posibilidad de volver a caer en la desobediencia. El texto expresa la angustia de regresar a quebrantar los mandatos divinos y mezclarse con pueblos que practican abominaciones, lo que provocaría la justa indignación de Dios hasta su completa consumación sin dejar remanente alguno. Esta voz no es solo personal, sino representa a toda la comunidad que enfrenta las consecuencias de su desobediencia. La confesión es clara sobre la gravedad del pecado y los riesgos de reincidir, mostrando una actitud sincera de arrepentimiento y reconocimiento de la justicia divina, a la vez que se coloca en una posición humilde y expectante ante la misericordia de Dios.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en una narrativa donde Esdras, durante el sacrificio vespertino en el templo, realiza una emotiva confesión de los pecados del pueblo de Israel por haberse unido en matrimonio con pueblos extranjeros, contraviniendo mandatos divinos establecidos desde tiempos antiguos. La confesión se da luego de un periodo de liberación y restauración tras el cautiverio, en un momento en que la nación debía mostrar fidelidad renovada a Dios. Esdras, con el corazón afligido, representa a la comunidad delante de Dios, señalando que el quebrantamiento de sus mandamientos acarrea consecuencias severas y llama a una verdadera enmienda.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que Esdras eligió el tiempo del sacrificio vespertino para hacer esta confesión pública, dirigiendo su plegaria no como petición, sino como una sincera expresión de arrepentimiento. A pesar de no ser participante directo en ese pecado, Esdras se identifica con su pueblo reconociendo “nuestros pecados”, porque forman una comunidad. Describe la gran magnitud, persistencia y agravantes del pecado: incluso después de haber sufrido castigos y haberse beneficiado de la gracia divina, el pueblo persiste en su desobediencia. Enfatiza que la transgresión viola un mandato explícito, destinado a proteger su identidad y santidad, y que reanudarla traería la justa respuesta de Dios, quien podría consumirlos sin dejar sobrevivientes. El texto muestra la mezcla de vergüenza, asombro, temor y entrega a la justicia y bondad de Dios en medio de la gravedad del caso.
Nota de lectura
Este versículo funciona como clímax del reconocimiento colectivo del pecado y del temor legítimo ante la posible consecuencia definitiva de la desobediencia reiterada. La confesión y el temor expresados permiten entender la naturaleza penitencial y comunitaria de la oración de Esdras, que no pide excusa ni mitigación, sino que se somete a la justicia divina con esperanza en su misericordia. Asimismo, pone en evidencia el vínculo entre la reafirmación de la identidad y la obediencia a la ley, y cómo violar ese vínculo afecta la relación con Dios y con la comunidad entera.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 9:5-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.