Ezequiel 32:29
Allí está Edom, sus reyes y todos sus príncipes, que con su poderío yacen con los muertos a espada; yacerán con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Allí están Mesec, Tubal y toda su multitud; sus tumbas están alrededor de él; todos ellos incircuncisos, muertos a espada, aunque causaron terror en la tierra de los vivientes.
27 No yacen con los poderosos caídos de los incircuncisos, que descendieron al Seol con sus armas de guerra; pusieron sus espadas bajo sus cabezas, pero sus iniquidades estarán sobre sus huesos, aunque fueron el terror de los poderosos en la tierra de los vivientes.
28 Tú también serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.
29 Allí está Edom, sus reyes y todos sus príncipes, que con su poderío yacen con los muertos a espada; yacerán con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa.
30 Allí están todos los príncipes del norte y todos los sidonios, que descendieron con los muertos; avergonzados de su poderío, yacen incircuncisos con los muertos a espada y llevan su vergüenza con los que descienden a la fosa.
31 Faraón los verá y se consolará por toda su multitud, Faraón y todo su ejército, muertos a espada, dice el Señor Dios.
32 Porque puse mi terror en la tierra de los vivientes; yacerá en medio de los incircuncisos, con los muertos a espada, Faraón y toda su multitud, dice el Señor Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 32:29 refleja la imagen final de varias naciones poderosas que han sido derrotadas y yacen juntas en la muerte, sin distinción, mostrando que ningún reino o linaje, por más fuerte o noble que haya sido, está exento de la justicia divina y el destino común de la muerte. Particularmente, Edom, con sus reyes y príncipes, es representado como parte de este cuadro desolador, donde su poder no pudo evitar su caída y ello les lleva a compartir sepultura con los no circuncidados y los caídos en batalla.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje más amplio en Ezequiel 32:17-32, un lamento profético por la caída de Egipto acompañado del destino de otras naciones que ya habían sido vencidas y yacían en la muerte. La profecía invita a contemplar la muerte simbólica de estas potencias que en su momento fueron temidas y reverenciadas por su fuerza y dominación, pero que ahora están en humillación y contradicción con su antiguo esplendor, pues deben compartir la misma suerte que tantos otros pueblos derrotados.
Desarrollo del pasaje
En el texto, el profeta es encargado de anunciar la destrucción inminente de Egipto y la inevitable derrota de sus aliados, entre ellos Edom. Se describe a Edom y sus dirigentes como muertos que han caído por la espada, es decir, en guerra, y ahora descansan en la misma fosa que otros pueblos considerados incircuncisos, lo que en el contexto bíblico implica estar fuera del pacto con Dios y por tanto en estado de infamia espiritual. La descripción recalca que la fuerza material y la nobleza política de Edom no bastaron para evitar su destino. La referencia a la sepultura común enfatiza la igualdad frente a la muerte y frente al juicio divino, destacando la universalidad de la justicia de Dios sobre todas las naciones, sin privilegios. Además, se subraya que la caída de Edom, como la de Egipto y otras potencias mencionadas en el pasaje, ilustran la soberanía de Dios que sostiene su justicia a pesar de la arrogancia de los poderosos.
Nota de lectura
Esta visión profética no solo señala la ruina concreta de reinos antiguos, sino que puede entenderse también como una imagen más amplia sobre la condición humana y la justicia divina. Representa a los grandes y fuertes que, pese a sus armas y astucia, son abatidos y depositados en la misma fosa, recordándonos la fragilidad de los poderes terrenales frente al juicio final y la muerte inevitable. Además, plantea una enseñanza moral sobre la futilidad de confiar en la fuerza o en alianzas humanas sin sometimiento y reverencia a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 32:17-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.