Ezequiel 30:18
En Tehafnes también se oscurecerá el día, cuando allí quiebre los yugos de Egipto; cesará en ella la soberbia de su poder. Una nube la cubrirá, y sus hijas serán llevadas al cautiverio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Derramaré mi furor sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y exterminaré la multitud de No.
16 Prenderé fuego en Egipto; Sin se retorcerá de dolor, No será dividida, y Nof tendrá angustias cada día.
17 Los jóvenes de Aven y de Pibeset caerán a espada, y esas ciudades serán llevadas al cautiverio.
18 En Tehafnes también se oscurecerá el día, cuando allí quiebre los yugos de Egipto; cesará en ella la soberbia de su poder. Una nube la cubrirá, y sus hijas serán llevadas al cautiverio.
19 Así ejecutaré juicios en Egipto, y sabrán que yo soy el Señor.
20 En el año undécimo, en el primer mes, a los siete días del mes, vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
21 «Hijo de hombre, he quebrado el brazo de Faraón, rey de Egipto; y he aquí, no será vendado para sanar, ni se le pondrá venda para atarlo y fortalecerlo para empuñar la espada.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 30 presenta una profecía detallada sobre la destrucción de Egipto y sus aliados debido al juicio de Dios. En el versículo 18, se describe cómo en Tehafnes (Tehaphnehes), una ciudad fortificada de Egipto, la gloria y la soberbia del poder egipcio serán reducidas a la oscuridad y humillación. La imagen de un “día oscuro” simboliza la completa pérdida de dominio y prestigio. Además, la referencia a las "hijas" de Tehafnes que serán llevadas cautivas indica el desplazamiento forzado y la pérdida de las poblaciones vinculadas a esta ciudad y región, reflejando el impacto total del juicio divino sobre Egipto y sus territorios asociados.
Contexto literario
El capítulo 30 de Ezequiel es un extenso pronóstico de juicio que abarca los versículos 1 al 19, anunciando la venida inminente de una destrucción devastadora para Egipto y las naciones aliadas. Este pronóstico se enmarca dentro de la severa justicia de Dios frente a un pueblo que ha provocado su ira. El capítulo subraya que ni la soberbia del poder ni siquiera las fortalezas geográficas ni las alianzas podrán proteger a Egipto del castigo divino, simbolizado a través de la violencia y el despojo que sufrirá la nación y sus vecinos.
Desarrollo del pasaje
El versículo 18 se sitúa como parte del anuncio de desolación en ciudades específicas de Egipto, señalando a Tehafnes como un punto crítico donde se romperán los yugos de opresión que Egipto imponía. La expresión "una nube la cubrirá" significa la oscuridad total, la pérdida de claridad y esperanza, mientras que el cautiverio de las "hijas" implica la captura y deportación de las poblaciones, mostrando el alcance y profundidad del castigo. Este escenario ilustra cómo las potencias humanas serán reducidas y humilladas ante el juicio soberano, cumpliéndose cada parte de la profecía con una justicia minuciosa. Más allá de la destrucción material, el texto enfatiza que esta catástrofe servirá para revelar la supremacía del Señor sobre todos los poderes y dioses.
Nota de lectura
El juicio anunciado sobre Egipto y sus ciudades, como Tehafnes, enfatiza que ningún recurso humano es suficiente para resistir la justicia divina. La destrucción se «ejecuta» con precisión, legalidad y justicia, evidenciando que no es mera venganza sino un cumplimiento de un juicio soberano y ordenado. Además, el castigo afectará tanto a quienes están dentro de Egipto como a sus pueblos vecinos y aliados, reafirmando la seriedad del pecado y la consecuencia ineludible del actuar contrario a Dios. La profecía invita a reconocer la soberanía de Dios, demostrada en sus juicios contra naciones poderosas y orgullosas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 30:1-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.