Éxodo 9:19
Por eso, manda ahora y protege tu ganado y todo lo que tienes en el campo, porque todo hombre y animal que quede en el campo y no sea recogido a casa, será alcanzado por el granizo y morirá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Pero en verdad, para esto te he levantado: para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra.
17 ¿Aún te ensoberbeces contra mi pueblo, para no dejarlos ir?
18 Mira, mañana a esta hora haré que caiga una gran granizada, como nunca ha habido en Egipto desde su fundación hasta hoy.
19 Por eso, manda ahora y protege tu ganado y todo lo que tienes en el campo, porque todo hombre y animal que quede en el campo y no sea recogido a casa, será alcanzado por el granizo y morirá.
20 Quien de los siervos de Faraón temió la palabra del Señor hizo huir a sus siervos y a su ganado a las casas;
21 pero quien no prestó atención a la palabra del Señor dejó a sus siervos y su ganado en el campo.
22 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano hacia el cielo para que caiga granizo en toda la tierra de Egipto, sobre hombres, animales y toda la hierba del campo.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 9:19, se da un mandato claro para proteger al ganado y las pertenencias en los campos debido a la inminente plaga de granizo. Este aviso refleja la justicia y la misericordia de Dios, quien siendo justo en castigar, a la vez ofrece una advertencia para evitar el daño inevitable. La instrucción revela que solo quienes tomen en serio la advertencia podrán salvar sus bienes, mientras que aquellos que desobedezcan sufrirán las consecuencias de su obstinación.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato donde Dios, a través de Moisés, anuncia al faraón la séptima plaga como juicio debido a su continua negativa a liberar a Israel. Tras haber endurecido Dios el corazón de faraón, Moisés debe insistir una y otra vez en la demanda de dejar ir al pueblo de Israel. La plaga del granizo es descrita como un castigo severo que afecta tanto a los humanos como a los animales, y tiene como propósito demostrar el poder y la justicia divina contra la obstinación y el orgullo del faraón.
Desarrollo del pasaje
El mensaje que se le ordena transmitir a Moisés contiene una advertencia concreta: ordenar a faraón que proteja a su ganado y posesiones porque el granizo los destruirá si quedan expuestos en el campo. Esta declaración también implica que Dios, aunque justo en su castigo, muestra paciencia y ofrece un medio para evitar la destrucción. Esta dualidad entre la severidad del juicio y la oportunidad de salvarse evidencia la intención de Dios de que se reconozca su autoridad y justicia. La plaga, por tanto, sirve para humillar al impío y confirmar la supremacía divina ante todo poder terrenal.
Nota de lectura
Es relevante destacar que, pese a la dureza del castigo, Dios permite que aquellos que temen y escuchan sus advertencias puedan protegerse. Esto revela una justicia que no es ciega ni arbitraria, sino que honra el libre albedrío y la responsabilidad individual. Además, la situación resalta cómo el orgullo y la terquedad conducen a la ruina, mientras que la obediencia y el temor a Dios ofrecen protección y salvación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 9:13-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.