Éxodo 8:11
Y las ranas se apartarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo; sólo quedarán en el río.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y dijo: «Rueguen al Señor para que quite las ranas de mí y de mi pueblo; y dejaré ir al pueblo para que ofrezcan sacrificio al Señor.»
9 Y Moisés dijo a Faraón: «Dígnate decirme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que quiten las ranas de ti y de tus casas, y sólo queden en el río.»
10 Y él respondió: «Mañana.» Y Moisés dijo: «Sea conforme a tu palabra, para que sepas que no hay nadie como el Señor nuestro Dios.»
11 Y las ranas se apartarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo; sólo quedarán en el río.
12 Y Moisés y Aarón salieron de la presencia de Faraón, y Moisés clamó al Señor por causa de las ranas que había enviado contra Faraón.
13 Y el Señor hizo conforme a la palabra de Moisés; y murieron las ranas en las casas, en las aldeas y en los campos.
14 Y las juntaron en montones, y la tierra apestaba.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 8:11 forma parte del relato donde Dios envía una plaga de ranas sobre Egipto como juicio contra el faraón por su obstinación en no liberar al pueblo de Israel. Se destaca cómo esta plaga invadió las casas, siervos y pueblo de Egipto, pero las ranas quedaron finalmente sólo en el río. Este detalle subraya el control absoluto de Dios sobre la naturaleza y su poder para usar incluso criaturas pequeñas y despreciables como instrumentos de juicio divino. La plaga de ranas no sólo humilló al poderoso faraón, sino que mostró que Dios podía ordenar tanto la presencia como la retirada de las ranas según su voluntad.
Contexto literario
El pasaje pertenece al primer conjunto de plagas enviadas a Egipto (Éxodo 8:1-15), donde Dios advierte al faraón inicialmente para que libere a los israelitas. Al persistir su negativa, se ejecutan plagas progresivas: primero ranas, seguido por piojos y moscas. Cada plaga aumenta la presión y el impacto en la vida cotidiana egipcia, mostrando la autoridad soberana de Dios sobre toda la creación y confrontando la arrogancia y dureza del corazón del faraón.
Desarrollo del pasaje
La plaga de ranas fue anunciada y luego ejecutada por orden de Dios a través de Moisés y Aarón. Las ranas invadieron cada rincón de las viviendas y personas de Egipto, llegando a perturbar actividades básicas como comer y dormir. A pesar de su pequeño tamaño, las ranas multiplicadas en vastos números actuaron como una fuerza imparable que ni siquiera el ejército de Egipto pudo controlar, humillando al faraón. Los magos egipcios intentaron imitar la plaga, pero sólo lograron replicar la apariencia, sin poder eliminarla. El faraón, afectado, pidió a Moisés que pidiera a Dios remover las ranas, prometiendo liberar al pueblo, pero luego endureció nuevamente su corazón tras el alivio temporal, evidenciando la resistencia humana al arrepentimiento incluso ante juicios claros.
Nota de lectura
Este relato resalta que el poder de Dios se manifiesta tanto en la creación de grandes como de pequeñas criaturas, usándolas todas para cumplir su propósito. Además, muestra que las plagas divinas persiguen al que persiste en el pecado y la obstinación, sin darle escape. La plaga de ranas no sólo es castigo sino un medio para confrontar la idolatría y la soberbia humana. Finalmente, el versículo nos recuerda la importancia de reconocer la autoridad y la misericordia de Dios, y la dificultad que implica cambiar el corazón endurecido pese a las advertencias evidentes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.