Éxodo 39:9
Era cuadrado; hicieron el pectoral doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho, doblado por la mitad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Trabajaron las piedras de ónice, engastadas en engastes de oro, grabadas como sellos, con los nombres de los hijos de Israel.
7 Y las pusieron sobre las hombreras del efod, como piedras de recuerdo para los hijos de Israel, tal como el Señor ordenó a Moisés.
8 Y confeccionó el pectoral, obra hábil, como la del efod: de oro, azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido.
9 Era cuadrado; hicieron el pectoral doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho, doblado por la mitad.
10 Y colocaron en él cuatro hileras de piedras: la primera hilera, un sardio, un topacio y un carbunclo; esta era la primera hilera.
11 La segunda hilera, una esmeralda, un zafiro y un diamante.
12 La tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 39:9 describe la confección del pectoral que usaban los sacerdotes en el tabernáculo, resaltando sus medidas: un palmo de largo y un palmo de ancho, doblado para formar una pieza cuadrada y doble. Este detalle forma parte de las instrucciones precisas para la elaboración de las vestiduras sacerdotales, que eran denominadas "ropas de servicio"; prendas no para exhibición o descanso, sino para cumplir un ministerio sagrado.
Contexto literario
Dentro del capítulo 39 de Éxodo, se presenta una detallada descripción de la creación de las vestiduras y accesorios sagrados para los sacerdotes, siguiendo estrictamente las mandatos dados anteriormente en el capítulo 28. Estas instrucciones buscaban que los atuendos reflejaran la santidad y la gloria del servicio a Dios, destacando la importancia de la obediencia al mandato divino en la preparación de cada elemento.
Desarrollo del pasaje
El pectoral es una prenda fundamental, tanto por su simbolismo como por su función ritual. Estar hecho de tela doble y con medidas definidas, representa cuidado, orden y dedicación para la obra sacerdotal. Tal como los usos detallados de los sacerdotes apuntaban hacia un ministerio activo y santo, estas prendas subrayan que el honor conferido al sacerdote es inseparable del servicio constante a Dios. La descripción precisa de la forma y tamaño del pectoral indica la importancia de cada detalle en la consagración y, a su vez, sirve como una enseñanza para los ministros de hoy sobre la necesidad de guiar su labor conforme a la palabra y el mandato de Dios. Además, el esplendor y riqueza de estos ropajes señalan que, aunque eran símbolos temporales y rituales, apuntaban hacia una realidad mayor: Cristo mismo como el verdadero sumo sacerdote, revestido del Espíritu y la gracia. Así, estas figuras y sombras del Antiguo Testamento reflejan el ministerio espiritual que los creyentes están llamados a ejercer en pureza y santidad.
Nota de lectura
Es relevante notar que la atención constante a que estas prendas se hicieran "según el Señor mandó a Moisés" refuerza el principio de que el ministerio sacerdotal debe estar fundamentado en la obediencia y fidelidad a la voluntad divina revelada. Asimismo, la riqueza de las vestiduras en el contexto del Antiguo Testamento servía para enseñar y atraer, pero con la llegada del Evangelio, el énfasis se traslada a la libertad espiritual y la gracia, dejando atrás las sombras para vivir en la sustancia que es Cristo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.