Éxodo 34:28
Y estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan ni bebió agua. Y escribió en las tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 No ofrecerás la sangre de mi sacrificio con pan leudado, ni quedará hasta la mañana el sacrificio de la fiesta de la Pascua.
26 Llevarás a la casa del Señor tu Dios lo primero de los primeros frutos de tu tierra. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
27 Y el Señor dijo a Moisés: «Escribe estas palabras, porque conforme a ellas he hecho pacto contigo y con Israel».
28 Y estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan ni bebió agua. Y escribió en las tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
29 Y sucedió que, cuando Moisés descendió del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, no sabía que la piel de su rostro resplandecía por haber hablado con él.
30 Y Aarón y todos los hijos de Israel vieron a Moisés, y he aquí que la piel de su rostro resplandecía; y tuvieron miedo de acercarse a él.
31 Entonces Moisés los llamó, y Aarón y todos los jefes de la congregación volvieron a él, y Moisés les habló.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el tiempo que Moisés pasó en la montaña en compañía cercana con Dios durante cuarenta días y noches, sin comer ni beber, y su acción de escribir en las tablas los diez mandamientos con el dedo de Dios. Esta estancia prolongada y extrema revela un momento de comunión divina intensa y milagrosa, donde Moisés fue sostenido por el poder de Dios más allá de las necesidades físicas habituales. La experiencia transformó a Moisés, quien descendió con el rostro resplandeciente, reflejando la gloria y presencia divina que había contemplado.
Contexto literario
El pasaje pertenece a un momento crucial en la historia de Israel, cuando Moisés sube nuevamente al monte para recibir las tablas de la ley luego del incidente del becerro de oro. A diferencia de la primera vez, aquí Moisés no llevó provisiones y confió plenamente en el sustento espiritual de Dios. Su prolongada estadía sin alimento ni bebida ilustra la prioridad de la comunión espiritual por sobre las necesidades del cuerpo. Al bajar, Moisés trae consigo la ley escrita por Dios y revela el cambio visible en él, señal inequívoca de su autoridad y misión divina.
Desarrollo del pasaje
Moisés estuvo cuarenta días y noches en la montaña, sin comer ni beber, sustentado milagrosamente por la presencia de Dios. Este tiempo de intensa comunión le proporcionó alimento espiritual y satisfacción absoluta, superando las necesidades físicas. La ley que recibió fue escrita directamente con el dedo de Dios, lo que constituye un honor y una responsabilidad enormes para Moisés y para Israel. Al descender, su rostro mostraba un brillo producido por el reflejo de la gloria divina, un cambio físico visible que confirmaba su encuentro íntimo con Dios. Aunque Moisés no era consciente inicialmente de este resplandor, los israelitas lo notaron con temor, y él debió cubrirse con un velo para poder acercarse al pueblo, enseñándonos sobre humildad y reverencia. Este brillo simboliza también la diferencia entre la antigua alianza, parcialmente velada, y la plenitud que llegaría con la revelación completa de Dios.
Nota de lectura
El sustento milagroso de Moisés durante ese ayuno prolongado evidencia que la vida espiritual puede sobreponerse a las limitaciones naturales con la ayuda de Dios. La transformación visible de su rostro subraya cómo la cercanía con Dios impacta al creyente, otorgando una autoridad basada en la comunión con Él. Sin embargo, esta gloria fue temporal y moderada con humildad, manifestada en el uso del velo, lo que enseña la importancia de la modestia aun en la experiencia espiritual profunda. La experiencia de Moisés anticipa la necesidad de fe para caminar en la luz divina, pues en ese tiempo la presencia y revelación de Dios estaban en parte ocultas, como un preludio a una revelación más plena y abierta para la humanidad futura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 34:28-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.