Éxodo 33:19
Y él respondió: «Haré pasar toda mi bondad delante de ti, y proclamaré el nombre del Señor delante de ti. Tendré misericordia del que tenga misericordia, y seré clemente con quien sea clemente.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 «¿En qué, pues, se conocerá aquí que he hallado gracia ante tus ojos, yo y tu pueblo? ¿No es acaso en que tú vas con nosotros? Así seremos apartados, yo y tu pueblo, de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra.»
17 Y el Señor dijo a Moisés: «Haré también lo que has pedido, porque has hallado gracia ante mis ojos y te conozco por tu nombre.»
18 Entonces Moisés dijo: «Te ruego, muéstrame tu gloria.»
19 Y él respondió: «Haré pasar toda mi bondad delante de ti, y proclamaré el nombre del Señor delante de ti. Tendré misericordia del que tenga misericordia, y seré clemente con quien sea clemente.»
20 Y añadió: «No puedes ver mi rostro, porque ningún hombre puede verme y vivir.»
21 El Señor dijo: «He aquí un lugar junto a mí, y tú estarás sobre la roca.»
22 «Mientras pase mi gloria, te pondré en una hendidura de la roca y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 33:19, Dios responde a la petición de Moisés anunciando que le mostrará toda su bondad y proclamará su nombre, subrayando que tendrá misericordia y compasión según su propia voluntad. Este versículo refleja la soberanía divina en la elección de a quién se concede su gracia y su clemencia, mostrando que la bondad de Dios no depende del mérito humano, sino de su propia decisión y propósito.
Contexto literario
El versículo forma parte de un diálogo entre Dios y Moisés en Éxodo 33:12-23, después del pecado del pueblo de Israel con el becerro de oro. Moisés, en su rol de intercesor por Israel, ruega humildemente a Dios que continúe su presencia con ellos en el viaje hacia Canaán, a pesar de los pecados del pueblo, buscando el favor divino para seguir guiándolos y protegiéndolos.
Desarrollo del pasaje
Moisés, confiando en la relación especial que tiene con Dios, insiste para recibir la confirmación de Su favor y la manifestación de Su gloria para tener seguridad y dirección en su tarea. Dios responde con una muestra de su bondad completa, manifestando que se mostrará a Moisés y reafirmando la soberanía de su misericordia: otorga gracia y clemencia según su voluntad exclusiva. Esta respuesta evita la manifestación plena de Su gloria, que sería inmanejable para Moisés, pero asegura la presencia de Dios mediante la revelación de su bondad y su comunión con él, como garantía para el pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la intercesión efectiva de Moisés, que anticipa la función de Cristo como mediador. La insistencia de Moisés y la respuesta de Dios evidencian cómo el favor divino es un don soberano y gratuito, no condicionado por méritos humanos. Además, la bondad divina expresada aquí es un tipo de la gloria que Dios deja ver a sus siervos, una bondad que protege y sostiene, y que se manifestará plenamente en la eternidad. La visión parcialmente velada de Dios recalca la limitación humana ante lo divino y el camino de fe y esperanza que deben seguir los creyentes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 33:12-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.