Éxodo 32:35
Y el Señor castigó al pueblo, porque habían hecho el becerro que Aarón fabricó.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 «Pero ahora, si perdonas su pecado...; y si no, te ruego, bórrame del libro que has escrito».
33 Y el Señor respondió a Moisés: «A quien haya pecado contra mí, lo borraré de mi libro».
34 «Ahora ve, conduce al pueblo al lugar del que te he hablado. Mira, mi Ángel irá delante de ti; pero el día que yo los visite, castigaré su pecado sobre ellos».
35 Y el Señor castigó al pueblo, porque habían hecho el becerro que Aarón fabricó.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 32:35 relata cómo el Señor castiga al pueblo debido a su pecado de haber fabricado y adorado el becerro de oro, una grave transgresión. El comentario histórico sobre este pasaje destaca que, después de aplicar justicia a los principales culpables, Moisés enfrenta la realidad del pecado colectivo y súplica a Dios por misericordia. El versículo subraya la consecuencia directa del pecado colectivo, reflejando la gravedad con que Dios toma la idolatría y la desobediencia.
Contexto literario
El versículo forma parte de un conjunto mayor (Éxodo 32:30-35) en el que Moisés intercede ante Dios tras el grave pecado del pueblo que, en ausencia de Moisés, hizo un becerro de oro y lo adoró. El capítulo inicia con la reacción de Moisés ante este acto de idolatría, la ejecución de los culpables y su posterior súplica por la misericordia divina. Toda esta escena refleja la tensión entre la justicia y la misericordia divinas y la responsabilidad colectiva del pueblo.
Desarrollo del pasaje
La sanción de Dios al pueblo no es solo un castigo, sino que señala la seria ofensa cometida. Según el comentario, Moisés, tras la ejecución de los principales pecadores, busca que todos reconozcan la magnitud del pecado, advirtiendo que si no se arrepienten, todos podrían perecer. Sin embargo, Moisés también intercede con gran fervor, expresando su deseo de que Dios perdone al pueblo, incluso ofreciéndose a ser borrado si ellos deben ser castigados. Dios responde enviando un castigo, probablemente una plaga, al pueblo, pero preserva a Moisés y promete seguir guiándolos hacia la tierra prometida. El castigo sobre el pueblo y no sobre Aarón refleja la distinción entre pecado por debilidad y pecado presuntuoso.
Nota de lectura
Este pasaje evidencia no solo la gravedad del pecado colectivo sino también la importancia de la intercesión y la misericordia. Moisés se muestra como un líder que asume la responsabilidad pública y demuestra una entrega total a la comunidad, anticipando la figura del mediador que más tarde será Cristo. Asimismo, el castigo divino es severo pero no definitivo, dando indicios de perdón y de un proceso de restitución que abarca tanto la justicia como la gracia. La ocasión también refleja la limitación de la ley mosaica para reconciliar plenamente al pueblo con Dios, labor que será completada en la figura de Cristo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 32:30-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.