Éxodo 21:6
entonces su señor lo llevará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta, y le perforará la oreja con una lezna; y le servirá para siempre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Si vino solo, solo saldrá; si tenía esposa, entonces su esposa saldrá con él.
4 Si su señor le dio esposa, y ella le dio hijos o hijas, la esposa y sus hijos serán del señor, y él saldrá solo.
5 Pero si el siervo declara claramente: «Amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre»,
6 entonces su señor lo llevará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta, y le perforará la oreja con una lezna; y le servirá para siempre.
7 Si un hombre vende a su hija como sierva, ella no saldrá como salen los siervos varones.
8 Si no agrada a su señor, quien la tomó para sí, entonces permitirá que sea rescatada; no tendrá poder para venderla a un pueblo extranjero, después de haberla engañado.
9 Si la ha destinado para su hijo, la tratará conforme al derecho que corresponde a las hijas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 21:6 pertenece a un conjunto de leyes que regulan la servidumbre entre los israelitas, enfocadas especialmente en la moderación y misericordia hacia los siervos. En este versículo específico, se describe el procedimiento para que un siervo hebreo, que ha decidido voluntariamente permanecer en servidumbre después de cumplir su período de siete años, sea oficialmente marcado por su compromiso. El dueño lleva al siervo ante los jueces y, en señal visible de su decisión voluntaria y permanente, le perfora la oreja con una lezna en el marco de la puerta de la casa. Esta señal simboliza que el siervo ha optado por servir a su amo de por vida, resaltando una fuerte lealtad y entrega honesta, a diferencia de la condición forzada de esclavitud.
Contexto literario
Estas normas forman parte de un conjunto de leyes entregadas en Éxodo 21:1-11, donde se regulan las condiciones de los siervos hebreos. Originalmente, los israelitas habían sido esclavos en Egipto y ahora que ellos mismos se convertían en amos, debían practicar justicia y compasión con sus siervos para evitar abusos. La ley establece límites de tiempo y condiciones para la servidumbre, incluyendo la liberación después de siete años, pero también contempla la posibilidad de que el siervo elija continuar voluntariamente en servicio, reflejando la libertad y dignidad que deben caracterizar estas relaciones.
Desarrollo del pasaje
La perforación de la oreja es un símbolo público y legal, realizado ante los jueces y en un lugar visible (la puerta), que confirma el compromiso del siervo. Esta práctica enseña que la libertad era muy valorada, pues se considera un signo de nobleza y voluntad la decisión de permanecer en servidumbre propia. Asimismo, la ley pretende evitar el trato injusto hacia aquellos que, por razones económicas o legales, se hallan sometidos, recordando a los amos que ellos mismos fueron alguna vez esclavos y que deben actuar con humanidad. En un sentido más amplio, esta norma ha sido interpretada como una imagen del compromiso voluntario y duradero con Dios, invitando a los creyentes a entregarse de corazón a su servicio.
Nota de lectura
Es importante destacar que estas leyes reflejan una teocracia donde la justicia estaba inspirada por principios divinos y buscaba equidad entre los miembros de la comunidad. El acto de perforar la oreja no era una señal de castigo, sino de elección libre y compromiso. Además, se nota una profunda sensibilidad social para proteger a personas vulnerables y fomentar relaciones basadas en el respeto mutuo y la nobleza moral.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.