Éxodo 20:18
Todo el pueblo presenció los truenos, los relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeando; al ver esto, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 «No robarás.»
16 «No darás falso testimonio contra tu prójimo.»
17 «No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás a la esposa de tu prójimo, ni a su siervo, ni a su sierva, ni a su buey, ni a su asno, ni a cosa alguna que pertenezca a tu prójimo.»
18 Todo el pueblo presenció los truenos, los relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeando; al ver esto, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.
19 Y dijeron a Moisés: «Habla tú con nosotros, y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, para que no muramos.»
20 Moisés respondió al pueblo: «No teman, porque Dios ha venido para probarlos, y para que su temor esté delante de ustedes, para que no pequen.»
21 El pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 20:18 describe la reacción llena de temor del pueblo al presenciar manifestaciones poderosas como truenos, relámpagos, el sonido de una trompeta y el humo en el monte, símbolos que enfatizan la majestad y la santidad de Dios en la entrega de la ley. Esta escena no solo refleja un evento histórico, sino que también transmite el impacto emocional y espiritual que causó en quienes lo presenciaron, llevándolos a temblar y a mantenerse a distancia para respetar la autoridad divina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un rango más amplio (Éxodo 20:18-21) que narra la entrega de los Diez Mandamientos en el Monte Sinaí. Antes de este momento, el pueblo había intentado acercarse imprudentemente al monte, pero al manifestarse Dios con señales poderosas, aprendieron a ser reverentes y a mantener su lugar. Así, se establece la importancia de la mediación de Moisés, quien actúa como intermediario entre Dios y el pueblo, facilitando la comunión con la divinidad.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico resalta que la ley fue dada de manera impresionante y aterradora, con la intención de mostrar la gloria y majestad de Dios para fomentar el respeto y temor reverencial. Esta manifestación sirvió además como aviso sobre la justicia final y como prueba para el pueblo, enseñándoles a depender de la mediación humana —en este caso, Moisés— para comunicarse con Dios. La reacción del pueblo al temblar y guardarse distancia ejemplifica que reconocieron la santidad y poder divino. Moisés, por su parte, se acercó al 'espeso oscuridad', símbolo de la presencia de Dios, guiado y protegido en su papel mediador, preparando el camino para la relación entre Dios y su pueblo bajo la ley.
Nota de lectura
En este evento se establece una enseñanza clave: el temor a Dios no debe ser un miedo paralizante, sino un respeto reverente que conduzca a la obediencia y la humildad. La ley se presenta en un contexto de majestad y solemnidad para subrayar la importancia de vivir con temor de Dios, mientras que la mediación reafirma la necesidad de guías espirituales y la aceptación de la manera en que Dios elige comunicarse con su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:18-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.