Éxodo 2:5
Entonces la hija del faraón bajó a bañarse al río, y sus doncellas caminaban junto a la ribera. Al ver la cesta entre los juncos, envió a una criada para que la recogiera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 La mujer concibió y dio a luz un hijo; al ver que era un niño hermoso, lo ocultó durante tres meses.
3 Pero cuando ya no pudo esconderlo más, tomó una cesta de juncos para él, la recubrió con barro y brea, puso al niño en ella y la dejó entre los juncos a la orilla del río.
4 Su hermana se quedó a cierta distancia, para ver qué le sucedería.
5 Entonces la hija del faraón bajó a bañarse al río, y sus doncellas caminaban junto a la ribera. Al ver la cesta entre los juncos, envió a una criada para que la recogiera.
6 Cuando la abrió, vio al niño; y he aquí que el pequeño lloraba. Ella tuvo compasión de él y dijo: «Este es uno de los hijos de los hebreos».
7 Entonces su hermana dijo a la hija del faraón: «¿Quieres que vaya y llame a una nodriza hebrea para que críe al niño por ti?»
8 La hija del faraón le respondió: «Ve». Y la joven fue a llamar a la madre del niño.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje relata cómo la hija del faraón encontró al bebé Moisés dentro de una cesta entre los juncos del río, acto que salvó su vida. Esta escena muestra una intervención providencial en la que una persona con posició;n de poder muestra compasión hacia un niño vulnerable, rescatándolo de una muerte segura. Moisés, expuesto al peligro por las circunstancias, es protegido y cuidado gracias a la empatía y valentía de la princesa, quien desafía el mandato cruel de su padre.
Contexto literario
El versículo está inserto en una narración más amplia (Éxodo 2:5-10) que describe el rescate y la crianza temprana de Moisés. Mientras el faraón ordena eliminar a los niños hebreos varones, Moisés, un hebreo, es colocado en un cesto para protegerlo. La intervención de la hija del faraón no solo salva su vida, sino que da inicio a una serie de acontecimientos que permiten su educación en la corte egipcia, preparándolo para ser el líder del pueblo de Israel.
Desarrollo del pasaje
Cuando la hija del faraón desciende al río para bañarse acompañada de sus doncellas, percibe la presencia de la cesta con el niño. Envía una criada que recoge el cesto, mostrando una iniciativa humana y compasiva en un contexto hostil para el pueblo hebreo. La conmoción que provoca el llanto del niño despierta en la princesa una ternura que la impulsa a salvarlo, destacando lo difícil que es mantener la dureza de corazón frente a la indefensión de un niño. Esta acción abre la puerta para que Moisés reciba cuidado materno de su propia madre, introducida hábilmente por la hermana de Moisés, y posteriormente una educación privilegiada en palacio.
Nota de lectura
Este episodio refleja cómo, a veces, la providencia opera utilizando a personas inesperadas, incluso entre los enemigos aparentes, para cumplir sus propósitos. También subraya que el cuidado y la protección de los más vulnerables pueden surgir en las circunstancias más adversas. La historia de Moisés muestra cómo esos momentos de compasión pueden transformar el destino de un individuo y de toda una nación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 2:5-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.