Éxodo 17:15
Moisés edificó un altar y lo llamó Jehová-nisi.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Pero las manos de Moisés se cansaban; entonces pusieron una piedra debajo de él, y se sentó sobre ella. Aarón y Hur sostenían sus manos, uno de un lado y el otro del otro; así sus manos se mantuvieron firmes hasta la puesta del sol.
13 Y Josué derrotó a Amalec y a su pueblo a filo de espada.
14 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Escribe esto como memorial en un libro y repítelo a Josué, porque borraré por completo la memoria de Amalec de debajo del cielo».
15 Moisés edificó un altar y lo llamó Jehová-nisi.
16 Y dijo: «Porque el Señor ha jurado: el Señor estará en guerra contra Amalec de generación en generación».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 17:15 nos muestra cómo Moisés, tras la victoria contra Amalec, edificó un altar que llamó Jehová-nisi, que significa "El Señor es mi estandarte". Este acto simboliza que Dios es la fuente principal de la protección y triunfo de Israel, y el altar se convierte en un monumento que honra la intervención divina en la batalla. El nombre elegido destaca la dependencia total del pueblo en la autoridad y poder de Dios como su bandera y defensa.
Contexto literario
El contexto es el enfrentamiento entre Israel y Amalec descrito en Éxodo 17:8-16, el primer conflicto bélico registrado para Israel en el desierto. Amalec atacó por la retaguardia, aprovechando un momento de debilidad de Israel. En la batalla, mientras Josué dirigía a los guerreros, Moisés desde una colina sostenía el bastón de Dios en señal de intercesión y fe. Su apoyo físico y espiritual marcó el destino de la contienda.
Desarrollo del pasaje
Durante la batalla, la victoria osciló entre ambos bandos, dependiendo de si Moisés mantenía levantadas sus manos en señal de oración. Cuando sus fuerzas flaqueaban, Aarón y Hur lo sostuvieron para que pudiera seguir orando. Finalmente, Israel triunfó, y Moisés construyó un altar para glorificar a Dios y recordar que la batalla fue ganada bajo Su estandarte. Además, ordenó que la memoria de este evento se preservara para las futuras generaciones como testimonio de la fidelidad y poder divinos.
Nota de lectura
Este altar y su nombre enfatizan que en la vida del pueblo de Dios, las victorias no son fruto del poder humano sino del respaldo y guía divina. La expresión "Jehová-nisi" invita a confiar plenamente en Dios como protector y líder, una lección que trasciende el momento histórico para aplicarse a todas las generaciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 17:8-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.