Ester 9:24
Porque Amán hijo de Hamedata, agagueo, enemigo de todos los judíos, había tramado destruir a los judíos, y había echado Pur, es decir, la suerte, para consumirlos y destruirlos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 para establecer entre ellos que celebraran cada año el día catorce del mes de Adar, y también el día quince del mismo mes,
22 como los días en que los judíos descansaron de sus enemigos, y el mes que se les cambió de tristeza en alegría, y de duelo en día bueno; que fueran días de banquete y alegría, enviándose porciones unos a otros y dando regalos a los pobres.
23 Y los judíos aceptaron hacer como habían comenzado, y como Mardoqueo les había escrito.
24 Porque Amán hijo de Hamedata, agagueo, enemigo de todos los judíos, había tramado destruir a los judíos, y había echado Pur, es decir, la suerte, para consumirlos y destruirlos.
25 Pero cuando Ester se presentó ante el rey, él ordenó por escrito que la maldad que Amán había planeado contra los judíos recayera sobre su propia cabeza, y que él y sus hijos fueran colgados en la horca.
26 Por eso llamaron a estos días Purim, por el nombre de Pur. Así que, a causa de todo lo contenido en esta carta y de lo que vieron y les sucedió,
27 los judíos establecieron y asumieron para sí mismos, para su descendencia y para todos los que se unieran a ellos, que no dejarían de celebrar estos dos días según lo escrito y en el tiempo señalado cada año;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el origen del peligro que enfrentaron los judíos durante el reinado de Asuero, centrado en la figura de Amán, un enemigo acérrimo que planeó la completa destrucción del pueblo judío mediante un sorteo llamado Pur. Este hecho no solo marcó un punto de crisis sino que motivó una respuesta organizada para preservar la memoria de la liberación obtenida, representando un momento crucial en la historia judía.
Contexto literario
En el pasaje más amplio de Esther 9:20-32 se relata la celebración y establecimiento de una festividad conmemorativa del triunfo de los judíos sobre sus opresores, una festividad que surge después de la anulación de los planes de Amán y la liberación del pueblo. Esta sección subraya la reacción de gratitud y organización de Mordecai y Esther para educar y consolidar a su comunidad en la esperanza y la confianza en la protección divina, mediante la instituición de Purim.
Desarrollo del pasaje
La victoria judía fue vista con profunda emoción por Mordecai y Esther, quienes se preocuparon por comunicar y perpetuar la memoria de este evento. Para ello, redactaron un documento histórico dirigido a la comunidad judía, algo que mostraba una narrativa más administrativa que teológica y que fue ampliamente distribuido en todo el imperio. Este documento no solo narraba la amenaza y la liberación, sino que también instituyó un festival anual en las fechas 14 y 15 del duodécimo mes, llamado Purim, en referencia directa a la suerte que Amán echó para fijar la fecha de la destrucción. Este acto de memorialización tenía como finalidad que las futuras generaciones reconocieran la mano protectora de Dios en la historia de Su pueblo, fomentando alegría, generosidad y unidad en la comunidad judía. Sin embargo, la celebración con el tiempo sufrió distorsiones en su espíritu original, demostrando cómo las prácticas religiosas pueden evolucionar y alejarse de sus intenciones iniciales.
Nota de lectura
El pasaje y el comentario destacan la distinción entre la expresión de la fe en diferentes contextos culturales y políticos: mientras que en Jerusalén y bajo la influencia religiosa la narrativa enfatiza la providencia divina, en el palacio de Shushan dominaba un estilo más político y administrativo. Asimismo, el establecimiento de Purim es un ejemplo de una tradición humana reconocida oficialmente por autoridades judías, no una institución divina, con el propósito de recordar el cuidado de Dios y la fidelidad del pueblo en circunstancias extremas. Esta festividad es un recordatorio de la importancia del agradecimiento colectivo y de la memoria histórica para fortalecer la identidad y la esperanza comunitaria.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:20-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.