Ester 2:3
«Y que el rey nombre oficiales en todas las provincias de su reino, para que reúnan a todas las jóvenes vírgenes hermosas en la ciudadela de Susa, en el palacio de las mujeres, bajo la custodia de Hegai, el eunuco del rey, guardián de las mujeres; y que se les entreguen sus cosas para la purificación».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Después de estos acontecimientos, cuando la ira del rey Asuero se apaciguó, recordó a Vasti, lo que ella había hecho y el decreto que se había dictado contra ella.
2 Entonces los siervos del rey que le servían dijeron: «Que se busquen para el rey jóvenes vírgenes de buen parecer».
3 «Y que el rey nombre oficiales en todas las provincias de su reino, para que reúnan a todas las jóvenes vírgenes hermosas en la ciudadela de Susa, en el palacio de las mujeres, bajo la custodia de Hegai, el eunuco del rey, guardián de las mujeres; y que se les entreguen sus cosas para la purificación».
4 «Y la joven que agrade al rey será reina en lugar de Vasti». Esto agradó al rey, y así lo hizo.
5 En la ciudadela de Susa había un judío llamado Mardoqueo, hijo de Jair, hijo de Simei, hijo de Quis, benjamita,
6 que había sido llevado de Jerusalén con los cautivos deportados con Jeconías, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo expone la meticulosa preparación que el rey ordenó para seleccionar a una nueva esposa tras la destitución de Vashti, destacando un proceso protocolar y riguroso que refleja las costumbres y el poder monárquico de la época. Se nombran oficiales en todas las provincias para reunir jóvenes vírgenes bellas, las cuales eran llevadas al palacio para ser cuidadas y purificadas conforme a las normas establecidas.
Contexto literario
En el contexto del capítulo 2 de Ester (versículos 1-20), después de que la reina Vashti fue destituida por desobedecer al rey, se busca una sucesora mediante un procedimiento a gran escala. Este pasaje describe cómo el rey consideró necesario hallar una nueva reina que le agradase, iniciando un proceso de selección de mujeres jóvenes de todo el reino, culminando con la elección de Ester, una mujer judía, que eventualmente se convierte en reina.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca la importancia que se le otorgaba al gusto del rey en la selección, al punto de nombrar funcionarios en cada provincia para reunir a las jóvenes más hermosas. Estas mujeres eran llevadas al palacio de las mujeres en Susa, bajo la custodia del eunuco Hegai, encargado de su cuidado y preparación. Se les sometía a un período de purificación, que incluía cuidados higiénicos y de imagen para complacer al rey. Este sistema pone en evidencia las costumbres palaciegas y cómo el poder terrenal se usaba para satisfacer caprichos mundanos, reflejando una realidad alejada de los ideales divinos. Al mismo tiempo, el proceso designa cómo la providencia y la sabiduría se manifestaron en la historia al elevar a Ester, de origen humilde, a la dignidad de reina a través de este método.
Nota de lectura
Este relato evidencia prácticas políticas y sociales de la antigüedad en contextos monárquicos, donde el poder y la opulencia se expresaban en exposiciones públicas y exámenes físicos. La figura de Ester y su ascenso demuestran que, aunque el sistema era rígido y mundano, la providencia divina actuó en medio de circunstancias humanas complejas para cumplir un propósito mayor. Además, se resalta la importancia de la humildad y la gratitud de Ester hacia su tutor Mordecai, aun habiendo alcanzado la realeza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 2:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.