Ester 1:14
y estaban junto a él Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán, los siete príncipes de Persia y Media, que veían el rostro del rey y ocupaban los primeros puestos en el reino.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 que trajeran a la reina Vasti ante el rey, con la corona real, para mostrar su hermosura al pueblo y a los príncipes, porque era de hermoso parecer.
12 Pero la reina Vasti rehusó venir conforme a la orden del rey transmitida por los eunucos; por eso el rey se enojó mucho, y su ira se encendió en él.
13 Entonces el rey consultó a los sabios que conocían los tiempos —pues así acostumbraba tratar todos los asuntos con quienes sabían de ley y justicia—,
14 y estaban junto a él Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán, los siete príncipes de Persia y Media, que veían el rostro del rey y ocupaban los primeros puestos en el reino.
15 «¿Qué se debe hacer con la reina Vasti, conforme a la ley, por no haber cumplido la orden del rey Asuero transmitida por los eunucos?»
16 Y Memucán respondió ante el rey y los príncipes: «La reina Vasti no ha ofendido solo al rey, sino también a todos los príncipes y a todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Asuero.
17 Porque el hecho de la reina llegará a conocimiento de todas las mujeres, y harán que desprecien a sus maridos ante sus propios ojos, diciendo: “El rey Asuero mandó llamar a la reina Vasti, y ella no acudió”.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo menciona a siete consejeros principales del rey Asuero, quienes tenían un rol decisivo en el manejo del reino y en asesorar al monarca, especialmente en momentos de crisis. Estos hombres poseían gran influencia y estaban al tanto de las leyes y costumbres, al punto de dirigir las decisiones que afectaban a la corona y la nación.
Contexto literario
En los versículos 10 a 22 del capítulo 1 de Ester, se narra un conflicto serio entre el rey Asuero y la reina Vashti que culmina abruptamente en la terminación de una fiesta. El rey, en estado de ebriedad y ante sus invitados, ordenó que Vashti se presentara para exhibir su belleza, lo que ella se negó a hacer. Esta negativa pública enfureció al rey, quien consultó con sus consejeros para decidir cómo proceder según la ley.
Desarrollo del pasaje
Los siete consejeros nombrados en Ester 1:14 eran hombres sabios y respetados, que gozaban de la confianza real. Su tarea era evaluar la situación legal y social provocada por la negativa de Vashti. El rey buscó su consejo antes de actuar, lo que denota la importancia de la asesoría en el ejercicio del poder. Uno de ellos, Memucán, propuso divorciar a la reina para evitar que su desobediencia sentara un precedente, lo cual llevaría a desórdenes en la sociedad, especialmente en las relaciones familiares, donde la sumisión y el respeto eran fundamentales para el orden social. Así, estos príncipes no solo tenían influencia política, sino también un rol preservador de las normas y costumbres del reino.
Nota de lectura
La presencia y función de estos siete príncipes muestran cómo el poder del rey estaba equilibrado por su consejo, un cuerpo que conocía la ley y la tradición, y que contribuía a mantener el orden político y social. Esta escena refleja también la tensión entre autoridad y sometimiento, y cómo una falta de control personal del rey desencadenó una crisis que fue manejada mediante asesoría y leyes, dejando una puerta abierta para nuevos acontecimientos políticos y familiares en la historia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 1:10-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.