Deuteronomio 3:17
También la llanura, el Jordán y su límite, desde Quineret hasta el mar de la llanura, el mar Salado, al pie de las laderas de Pisgá, hacia el oriente.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Jair, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta los límites de Gesur y Maaca; y la llamó con su nombre, Havot-jair, hasta hoy.
15 Y a Maquir le di Galaad.
16 Y a los rubenitas y a los gaditas les di desde Galaad hasta el río Arnón, la mitad del valle, y el límite hasta el río Jaboc, que es la frontera de los hijos de Amón;
17 También la llanura, el Jordán y su límite, desde Quineret hasta el mar de la llanura, el mar Salado, al pie de las laderas de Pisgá, hacia el oriente.
18 En aquel tiempo les ordené, diciendo: «El Señor su Dios les ha dado esta tierra para que la posean. Todos los hombres aptos para la guerra pasarán armados delante de sus hermanos, los hijos de Israel.
19 Pero sus mujeres, sus niños y su ganado (pues sé que tienen mucho ganado) quedarán en las ciudades que les he dado;
20 hasta que el Señor haya dado descanso a sus hermanos, como a ustedes, y ellos también posean la tierra que el Señor su Dios les da al otro lado del Jordán. Entonces cada uno regresará a la posesión que les he dado».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 3:17 forma parte de una sección que describe cómo las tierras conquistadas fueron repartidas entre las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés. Se especifican los límites y regiones asignadas, destacando la llanura junto al Jordán desde Quineret hasta el mar Salado, al pie de las laderas de Pisgá. Esto refleja la distribución territorial ya vista en Números 32 y señala la subdivisión de Manasés en dos grandes familias con sus correspondientes porciones.
Contexto literario
En el contexto más amplio (Deuteronomio 3:12-20), se relata cómo Moisés repasó la conquista de las tierras al este del Jordán y la asignación de estas tierras a las tribus mencionadas. La zona llamada Bashán se identifica como la 'tierra de gigantes', previamente habitada y defendida por Og, el último de ellos, simbolizando la erradicación de antiguos poderes. Además, se estableció una condición para que una parte de estas tropas ayudase en la conquista de Canaán al oeste del Jordán antes de regresar definitivamente a sus hogares.
Desarrollo del pasaje
Este versículo detalla las fronteras específicas de la tierra asignada, enfatizando la precisión en la delimitación territorial. La referencia a regiones particulares como Quineret y el mar Salado muestra la importancia de definir claramente el territorio para cada tribu. La subdivisión de Manasés subraya cómo se manejaban las divisiones internas dentro de una tribu para asegurar la equidad en la distribución. El concepto de que estas tierras fueron tomadas de gigantes y enemigos antes dominantes resalta la historia previa de conflicto y victoria. Finalmente, la distribución territorial iba acompañada de un compromiso colectivo, donde los beneficiarios debían apoyar en la conquista general, reflejando una ética de responsabilidad mutua y colaboración entre las tribus.
Nota de lectura
La destacar importancia de la cooperación intertribal para la posesión completa de la tierra y la enseñanza implícita contra el egoísmo, mostrando una visión comunitaria y solidaria entre los israelitas. La referencia a la subdivisión de tribus y a la distribución territorial también ayuda a entender la complejidad social y política del Israel antiguo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 3:12-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.