Deuteronomio 25:19
Por eso, cuando el Señor tu Dios te haya dado descanso de todos tus enemigos alrededor, en la tierra que te da en herencia para poseerla, borrarás la memoria de Amalec de debajo del cielo; no lo olvides.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Porque todo el que hace estas cosas, todo el que obra injustamente, es abominación para el Señor tu Dios.
17 Recuerda lo que Amalec te hizo en el camino, cuando saliste de Egipto;
18 cómo te salió al encuentro en el camino y atacó a los rezagados de tu pueblo, a todos los débiles que iban detrás de ti, cuando estabas cansado y fatigado; y no temió a Dios.
19 Por eso, cuando el Señor tu Dios te haya dado descanso de todos tus enemigos alrededor, en la tierra que te da en herencia para poseerla, borrarás la memoria de Amalec de debajo del cielo; no lo olvides.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 25:19 menciona una orden específica dada a Israel tras que Dios les concediera reposo de sus enemigos, indicando que deben borrar la memoria de Amalec. Este mandato no se entiende como una venganza personal, sino como un acto simbólico en defensa de la gloria divina, ya que Amalec atacó a Israel en un momento de vulnerabilidad, sin provocación ni declaración de guerra.
Contexto literario
En el contexto de Deuteronomio 25:13-19, se presentan leyes que regulan la justicia tanto en lo comercial, prohibiendo pesos y medidas fraudulentos, como en la justicia histórica y sagrada, recordando la agresión de Amalec contra Israel y el mandato divino de erradicar su memoria. La ley enfatiza que la injusticia causa la pérdida de bendiciones y la corrupción, mientras que la justicia trae prosperidad bajo la protección de Dios.
Desarrollo del pasaje
Amalec es recordado como un enemigo que atacó a Israel de forma cobarde, golpeando a los más débiles y sin temor a Dios. Su ataque tuvo repercusiones espirituales, ya que fue contra el pueblo elegido y, por ende, contra la gloria de Dios mismo. Por eso, al establecer la posesión de la tierra prometida y la consolidación de la nación, se manda eliminar la presencia y memoria de Amalec. Esta eliminación es tanto física como simbólica y se cumple más tarde en la historia de Israel, demostrando que el juicio divino es ineludible. Además, se relaciona con la idea de justicia retributiva: así como Amalec actuó contra Israel, se espera un castigo proporcional.
Nota de lectura
El mandamiento de borrar la memoria de Amalec subraya cómo en la Biblia se combina justicia divina y humana, asegurando que las ofensas contra el pueblo de Dios no queden impunes. El retraso en ejecutar este juicio muestra la paciencia de Dios, pero también su justicia inflexible. La alianza con Dios implica un llamado a la justicia integral y a la defensa de lo sagrado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 25:13-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.