Deuteronomio 22:28
Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está desposada, y la toma y se acuesta con ella, y son descubiertos,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 Pero si un hombre encuentra en el campo a la joven desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, solo morirá el hombre que se acostó con ella.
26 No harás nada a la joven; en ella no hay pecado que merezca la muerte, pues este caso es como cuando un hombre se levanta contra su prójimo para matarlo.
27 Porque él la halló en el campo; la joven desposada gritó, pero no hubo quien la salvara.
28 Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está desposada, y la toma y se acuesta con ella, y son descubiertos,
29 El hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta piezas de plata, y ella será su esposa, porque la humilló; no podrá repudiarla en todos sus días.
30 Ningún hombre tomará la esposa de su padre ni descubrirá el manto de su padre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:28 se enmarca dentro de una serie de leyes que regulan las relaciones sexuales y la moralidad, reflejando el cuidado que la ley bíblica tenía para proteger la pureza y honor de la mujer y la familia. Específicamente, este versículo trata el caso en que un hombre encuentra a una joven virgen no comprometida, la toma y tiene relación sexual con ella, y son descubiertos. Según la ley, el hombre debe pagar una multa al padre de la joven y está obligado a casarse con ella sin posibilidad de divorcio, aun si esta unión resulta desagradable para él.
Contexto literario
Este fragmento forma parte de una legislación amplia sobre el respeto al séptimo mandamiento relacionada con la pureza sexual y las consecuencias de su transgresión. Dentro del rango Deuteronomio 22:13-30, se abordan diversos casos, desde la difamación injusta de la esposa, el adulterio, la virginidad de las mujeres comprometidas, hasta la protección y las sanciones relativas a quienes vulneran la castidad femenina bajo diferentes circunstancias. Las leyes son severas y buscan proteger tanto la reputación como la estructura familiar en la sociedad israelita antigua.
Desarrollo del pasaje
En el caso específico tratado en Deuteronomio 22:28-29, el hombre que comete este acto de tomar a la joven y acostarse con ella es sancionado con una multa que debe entregar al padre de la joven, en compensación por haber dañado su honor y la de la familia. Además, el hombre debe casarse con la joven y nunca podrá divorciarse de ella, garantizando su protección y estabilidad futura. Esta medida busca a la vez castigar la ilícita acción del hombre y proveer sustento y reconocimiento a la mujer dañada. Más allá de la multa y el matrimonio obligatorio, la ley refleja la gravedad con la que se trataban estos abusos, buscando disuadir tales comportamientos e incentivar la responsabilidad.
Nota de lectura
Estas disposiciones legales estaban profundamente ligadas a la importancia social de la virginidad y el honor, principalmente en el contexto de la familia y las relaciones matrimoniales. La obligación del hombre de casarse con la mujer afectada, sin posibilidad de divorcio, indica el compromiso social y moral que debía asumir al infringir la ley. Además, este mandato buscaba reparar, en la medida de lo posible, el daño causado a la mujer y su familia, evitando que quedara en una situación vulnerable o deshonrada dentro de la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:13-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.