Deuteronomio 1:29
Entonces les dije: «No teman ni les tengan miedo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Pero ustedes no quisieron subir, sino que se rebelaron contra el mandato del Señor su Dios.
27 Y murmuraron en sus tiendas, diciendo: «Porque el Señor nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de Egipto para entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos».
28 ¿A dónde subiremos? Nuestros hermanos han desalentado nuestro corazón, diciendo: “Ese pueblo es más grande y más alto que nosotros; las ciudades son grandes y fortificadas hasta el cielo, y además hemos visto allí a los hijos de los anaceos”.
29 Entonces les dije: «No teman ni les tengan miedo».
30 El Señor su Dios, que va delante de ustedes, peleará por ustedes, como lo hizo ante sus propios ojos en Egipto,
31 y en el desierto, donde viste cómo el Señor tu Dios te llevó, como un hombre lleva a su hijo, por todo el camino que recorrieron hasta llegar a este lugar.
32 Pero aun con esto no creyeron en el Señor su Dios,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 1:29, Moisés exhorta al pueblo de Israel a no temer ni tener miedo frente a los habitantes de Canaán. Esta exhortación surge en un contexto donde, tras una generación entera haberse rebelado y haber dudado de la promesa divina, ellos se encuentran a las puertas de la tierra prometida, pero reflejando un pasado de desconfianza y desobediencia que les costó el derecho de entrar a Canaán. La frase "No teman ni les tengan miedo" es una invitación a superar la incredulidad y el desaliento que previamente los paralizó, recordándoles que Dios está con ellos y es capaz de protegerlos y guiarlos como lo ha hecho durante su viaje por el desierto.
Contexto literario
Este versículo se sitúa en el relato más amplio de Deuteronomio 1:19-46, donde Moisés rememora la travesía desde Horeb hasta las fronteras de Canaán. Describe cómo, pese a la cercanía con la tierra prometida, la generación anterior falló debido a su incredulidad y murmuraciones, lo cual provocó la ira divina y su condena a vagar por el desierto. Moisés también señala la orden del pueblo de enviar espías para sondear la tierra, reflejando así su falta de fe en la promesa de Dios. La exhortación puntual de no temer se da en un contexto donde los israelitas deben confiar en Dios para la conquista.
Desarrollo del pasaje
Moisés recuerda cómo el pueblo rechazó confiado el mandato divino para avanzar, prefiriendo enviar espías que importunaron su fe. La tierra prometida es descrita como buena y deseable, pero las dificultades parecen insuperables, lo que motivó miedo y desánimo. Sin embargo, Moisés intenta calmarlos, asegurándoles que Dios camina con ellos, ha luchado por ellos y los ha cuidado como un padre cuida a su hijo. Esta confianza debía vencer el temor humano injustificado. La frase "No teman ni les tengan miedo", entonces, es una fundamentada invitación a reconocer la presencia activa de Dios, superar la desconfianza y avanzar con valor hacia la posesión de la tierra que Él les ha dado.
Nota de lectura
Este pasaje resalta la constante tensión entre la fe y el temor humanos frente a las promesas divinas. La exhortación de Moisés se dirige a una comunidad que, aunque no es la que originariamente dudó, hereda las consecuencias de aquella incredulidad previa. La confianza en Dios como guía y protector es la clave para no sucumbir al miedo, una lección aplicable a cualquier generación enfrentada a desafíos que parecen mayores que sus fuerzas si no cuentan con la seguridad de la ayuda divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:19-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.