Daniel 6:9
Por eso el rey Darío firmó la orden y el decreto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Entonces estos altos funcionarios y sátrapas se presentaron ante el rey y le dijeron: «Rey Darío, vive para siempre.
7 Todos los altos funcionarios del reino, los prefectos, sátrapas, consejeros y gobernadores han acordado establecer un estatuto real y promulgar un decreto firme: que cualquiera que, en el plazo de treinta días, haga petición a cualquier dios u hombre, excepto a ti, oh rey, será echado en el foso de los leones.
8 Ahora, oh rey, establece el decreto y firma la orden, para que no sea cambiada, conforme a la ley de los medos y persas, que no puede ser revocada».
9 Por eso el rey Darío firmó la orden y el decreto.
10 Cuando Daniel supo que el decreto había sido firmado, entró en su casa; y, abiertas las ventanas de su cámara que daban hacia Jerusalén, se arrodillaba tres veces al día, oraba y daba gracias delante de su Dios, como solía hacerlo antes.
11 Entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a Daniel orando y suplicando ante su Dios.
12 Luego se acercaron y hablaron ante el rey respecto al decreto real: «¿No has firmado un decreto que prohíbe que cualquiera, en el plazo de treinta días, haga petición a cualquier dios o a cualquier hombre, excepto a ti, oh rey, so pena de ser echado en el foso de los leones?» El rey respondió: «El asunto es cierto, conforme a la ley de los medos y persas, que no puede ser revocada».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 6:9 indica que el rey Darío firmó un decreto nuevo y singularmente severo, impuesto por los consejeros que buscaban atrapar a Daniel. Esta ley imponía la prohibición de pedir ayuda a cualquier dios o persona durante treinta días, excepto al propio rey, so pena de muerte en un castigo cruel. La firma del rey fue crucial para que la ley tuviese validez indispensablemente, pero él fue manipulada para hacerlo, sin ser originador de la iniciativa. Este decreto fue diseñado para magnificar la autoridad real y suponer un privilegio inusual para el rey, aunque implicaba un ataque directo a la libertad religiosa y la práctica de oración.
Contexto literario
Daniel 6:6-10 muestra la intriga de los funcionarios contra Daniel, quienes fabricaron un decreto para impedir que cualquier persona pidiera ayuda a dios alguno aparte del rey. Como Daniel era conocido por su fidelidad en la oración a Dios, esta ley estaba claramente dirigida contra él. El versículo 9 se sitúa justo en el momento cuando Darío, después de la presión y manipulación de sus oficiales, sanciona oficialmente esta ley, que se vuelve inmutable según el sistema legal de los medos y persas.
Desarrollo del pasaje
El comentario explica que esta nueva ley nunca fue propuesta por Darío sino por sus consejeros, quienes aprovecharon la ocasión para hostigar a Daniel. El decreto, supuestamente aprobado unánimemente por todos los presidentes y gobernantes —aunque no fue así, pues Daniel mismo no consintió—, prohibía pedir cualquier petición a dios o hombre durante treinta días, reservando ese derecho exclusivamente al rey. Se señala la ironía de que esta supuesta magnificación del rey se traduce en una afrenta a la religión, pues impide la oración y equivale a negar la dependencia espiritual hacia Dios. Finalmente, la ley fue firmada y sellada por Darío, adquiriendo fuerza vinculante y sin posibilidad de ser revocada, lo que desencadenó la acción posterior de Daniel, enfrentando esta injusticia con valentía.
Nota de lectura
La ley firmada por Darío, aunque presentada como un acto consensuado para honrar al rey, fue en realidad una trampa maliciosa para Daniel. Representa un caso en que un gobernante es influenciado por sus consejeros para aprobar una medida contraria a la fe y el bienestar de sus súbditos. Destaca la importancia de la oración para Daniel y su inquebrantable compromiso, aun frente a leyes injustas y castigos severos. Este contexto nos recuerda que en ocasiones las leyes humanas pueden confrontar principios divinos, y que la fidelidad a Dios puede exigir valentía y firmeza moral.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 6:6-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.