Daniel 3:10
Tú, oh rey, has dado una orden: que todo hombre que oiga el sonido de la trompeta, la flauta, el arpa, la zampoña, el salterio, el laúd y toda clase de música, se postre y adore la estatua de oro;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Por tanto, en cuanto todos los pueblos oyeron el sonido de la trompeta, la flauta, el arpa, la zampoña, el salterio y toda clase de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que Nabucodonosor había levantado.
8 En ese momento, algunos caldeos se acercaron y acusaron a los judíos.
9 Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: «Oh rey, vive para siempre.
10 Tú, oh rey, has dado una orden: que todo hombre que oiga el sonido de la trompeta, la flauta, el arpa, la zampoña, el salterio, el laúd y toda clase de música, se postre y adore la estatua de oro;
11 y quien no se postre y adore, sea arrojado en medio de un horno de fuego ardiente.
12 Hay ciertos judíos a quienes has puesto sobre los asuntos de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos hombres, oh rey, no te han respetado: no sirven a tus dioses, ni adoran la estatua de oro que has erigido».
13 Entonces Nabucodonosor, lleno de ira y furor, ordenó traer a Sadrac, Mesac y Abed-nego. Así trajeron a estos hombres ante el rey.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Daniel 3:10 describe la orden de Nabucodonosor para que todas las personas en su reino, al escuchar diversos instrumentos musicales, se postren y adoren la estatua de oro. Esta ley buscaba imponer la adoración de un ídolo específico, manifestando la autoridad del rey sobre sus súbditos, sin excepción de nación o idioma. Aunque es una disposición formal y legal del monarca, su justicia es cuestionable desde un punto de vista ético y religioso.
Contexto literario
El pasaje se encuentra dentro del relato donde los funcionarios del rey acusan a Sadrac, Mesac y Abed-nego por no obedecer la orden real de rendir homenaje a la estatua de oro. Estos tres jóvenes judíos, a pesar de su posición elevada en el reino, se rehúsan a someterse a una práctica que contradice su fe. La acusación hacia ellos busca pintar su actitud como un acto de insolencia y desprecio hacia la autoridad del rey, y así justificar un severo castigo.
Desarrollo del pasaje
Es relevante notar que los acusadores eran parte de un grupo celoso por mantener la aprobación del rey y que resentían la influencia de los jóvenes judíos. La orden del rey incluía la ejecución inmediata en un horno de fuego ardiente para quienes no cumplieran, sin distinciones. El versículo resalta el ambiente de presión política y social, y anticipa el conflicto entre la lealtad religiosa y el mandato civil que enfrentan estos personajes. La exigencia de postración con música fortalece el carácter ritual e impuesto de la orden estatal, marcando un desafío para la consciencia de los fieles.
Nota de lectura
Este texto presenta un ejemplo claro de cómo leyes pueden ser usadas para obligar a la participación en actos contrarios a las convicciones personales. La presencia de los jóvenes en la asamblea muestra su disposición tanto a obedecer en lo posible como a resistir públicamente la idolatría. Además, refleja las tensiones entre quienes ejercen el poder y quienes defienden su fe, anticipando la gran prueba y el testimonio que resulta de esta negativa a rendir culto al ídolo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 3:8-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.