Hechos 9:6
Temblando y asombrado, dijo: «Señor, ¿qué quieres que haga?» Y el Señor le dijo: «Levántate, entra en la ciudad, y allí te dirán lo que debes hacer».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Mientras iba de camino, al acercarse a Damasco, de repente una luz del cielo lo envolvió.
4 Cayó a tierra y escuchó una voz que le decía: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?»
5 Él preguntó: «¿Quién eres, Señor?» Y el Señor respondió: «Yo soy Jesús, a quien tú persigues; es duro para ti dar coces contra el aguijón».
6 Temblando y asombrado, dijo: «Señor, ¿qué quieres que haga?» Y el Señor le dijo: «Levántate, entra en la ciudad, y allí te dirán lo que debes hacer».
7 Los hombres que iban con él se quedaron paralizados, oyendo la voz pero sin ver a nadie.
8 Entonces Saulo se levantó del suelo, y aunque tenía los ojos abiertos, no veía a nadie; así que lo tomaron de la mano y lo llevaron a Damasco.
9 Permaneció tres días sin ver, sin comer ni beber.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje registra un momento clave en la transformación de Saulo de Tarso, quien, antes de su conversión, era un ferviente perseguidor de los seguidores de Jesús. En su viaje hacia Damasco con el propósito de arrestar a cristianos, Saulo experimenta una visión que lo confronta con una dimensión divina y una autoridad absoluta, representada por la voz de Jesús. Su reacción de temor y asombro revela la profundidad del impacto que este encuentro tuvo sobre él. El diálogo refleja la transición de una actitud hostil a una disposición abierta a la voluntad divina, donde Saulo se somete preguntando qué debe hacer. La orden de levantarse e ingresar a la ciudad simboliza el llamado a un nuevo camino y a la aceptación de la misión que se le encomendará, marcando el comienzo de su vida como apóstol y portador del cristianismo a los gentiles.
Contexto literario
Dentro del relato más amplio (Hechos 9:1-9), Saulo es presentado como un enemigo activo y decidido de la naciente comunidad cristiana, con autoridad otorgada por el sumo sacerdocio para perseguir a los creyentes en Damasco. Su educación rigurosa, linaje judío y oficio de fabricante de tiendas le habían conferido respeto y posición, pero su hostilidad hacia el cristianismo era intensa y persistente. Este evento, ocurrido aproximadamente un año después de la ascensión de Cristo, significa un punto de inflexión crucial no solo para Saulo, sino también para la expansión del cristianismo, pues en Damasco Saulo recibe el encuentro divino que cambiará el curso de su vida y misión.
Desarrollo del pasaje
El versículo describe la culminación inmediata del encuentro entre Saulo y Jesús, cuando Saulo, impactado por una luz celestial y la voz divina, se muestra tembloroso y sorprendido. La pregunta “Señor, ¿qué quieres que haga?” refleja una súplica de guía y rendición. La respuesta divina lo invita a levantarse y entrar en la ciudad, un acto que implica obediencia y apertura a las instrucciones que recibirá posteriormente. Este mandato representa la fase inicial de un proceso transformador, alejando a Saulo de su antiguo propósito persecutor y dirigiéndolo hacia su apostolado. La escena destaca la gracia que actúa desde una situación máxima de resistencia y antagonismo, demostrando que el cambio puede ocurrir en medio de la peor oposición. Además, el encuentro se realiza en un espacio abierto y público, subrayando que la obra de conversión no está limitada a contextos religiosos formales.
Nota de lectura
Este relato enfatiza que la conversión de Saulo fue un evento sobrevenido que rompió drásticamente con su pasado. Refleja la soberanía de Dios para intervenir en vidas aparentemente irreversibles y utiliza metáforas de luz y caída para ilustrar la humillación y el despertar espiritual necesarios para el ministerio que Saulo asumiría. Asimismo, al ubicarse en un territorio gentil, la historia anticipa la futura misión de Pablo como apóstol de los gentiles, mostrando cómo la gracia divina trasciende fronteras y prejuicios religiosos. La orden de esperar instrucciones dentro de la ciudad subraya que la transformación completa requiere también de un proceso guiado y el apoyo de la comunidad cristiana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 9:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.