Hechos 4:3
Los arrestaron y los mantuvieron bajo custodia hasta el día siguiente, pues ya era tarde.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Mientras hablaban al pueblo, se les acercaron los sacerdotes, el capitán del templo y los saduceos,
2 indignados porque enseñaban al pueblo y proclamaban en Jesús la resurrección de entre los muertos.
3 Los arrestaron y los mantuvieron bajo custodia hasta el día siguiente, pues ya era tarde.
4 Pero muchos de los que escucharon la palabra creyeron, y el número de hombres llegó a ser como cinco mil.
5 Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, ancianos y escribas,
6 junto con Anás, el sumo sacerdote, Caifás, Juan, Alejandro y todos los de la familia del sumo sacerdote.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 4:3 se narra cómo las autoridades, representadas por los principales sacerdotes y otras figuras de poder, arrestaron a los apóstoles Pedro y Juan para impedir que continuaran predicando. Este acto de detención simboliza el marcado conflicto entre el avance del Reino de Dios y las fuerzas que se oponen a él, encarnadas en estas autoridades que buscan detener la obra de los siervos de Cristo. A pesar de la resolución de los apóstoles y el poder del Espíritu que los acompaña, las fuerzas adversas permanecen hostiles y agresivas, evidenciando la constante tensión entre la proclamación del evangelio y la persecución.
Contexto literario
Los versículos previos (Hechos 4:1-4) presentan un momento en el que Pedro y Juan, llenos del Espíritu Santo, predican con valentía acerca de Jesús y su resurrección ante un gran número de personas. Este mensaje es recibido con fe por muchas personas, incrementando el número de creyentes. Sin embargo, la predicación provoca molestia y enfado entre las autoridades religiosas judías, quienes esperaban que los seguidores de Jesús se mantuvieran silenciosos tras su crucifixión. La oposición surge principalmente de los principales sacerdotes y miembros saduceos, que temen perder su influencia y rechazan la doctrina de la resurrección, muy destacada en el mensaje apostólico.
Desarrollo del pasaje
El arresto de Pedro y Juan al atardecer muestra que aunque las autoridades intentaban frenar la difusión del evangelio, no podían detener la obra del Espíritu ni el crecimiento de la comunidad cristiana. La detención se pospuso hasta el día siguiente debido a la hora, lo que representa una pausa momentánea en la persecución física, pero no un cambio en la hostilidad de los opositores. Este episodio ilustra cómo los siervos de Cristo enfrentan dificultades y persecuciones, pero deben mantenerse firmes y decididos, ya que el mensaje de Jesús y la victoria sobre la muerte son un fundamento que no puede ser silenciado.
Nota de lectura
Este texto revela la dinámica frecuentemente presente en la expansión inicial del cristianismo: la confrontación entre la predicación valiente del evangelio y la resistencia institucionalizada. Las autoridades religiosas, aunque profesaban creer en la resurrección a diferencia de los saduceos, preferían evitar que dicha doctrina se difundiera con protagonismo de Jesús, su siervo crucificado. El pasaje muestra que la obra del Espíritu Santo impulsa la valentía en los predicadores y la conversión de los oyentes, aún en medio de la persecución y encarcelamiento temporal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 4:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.