Hechos 3:16
Y por la fe en su nombre, a este que ven y conocen, su nombre lo ha fortalecido; y la fe que viene por medio de él le ha dado esta completa sanidad ante todos ustedes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su Hijo Jesús, a quien ustedes entregaron y negaron ante Pilato, aunque él había decidido soltarlo.
14 Pero ustedes negaron al Santo y al Justo, y pidieron que se les concediera un homicida,
15 y mataron al Autor de la vida, a quien Dios resucitó de entre los muertos; de esto nosotros somos testigos.
16 Y por la fe en su nombre, a este que ven y conocen, su nombre lo ha fortalecido; y la fe que viene por medio de él le ha dado esta completa sanidad ante todos ustedes.
17 Ahora bien, hermanos, sé que lo hicieron por ignorancia, al igual que sus gobernantes.
18 Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos sus profetas: que el Cristo debía padecer.
19 Así que arrepiéntanse y conviértanse, para que sus pecados sean borrados, y vengan tiempos de refrigerio de parte del Señor;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 3:16, Pedro explica que la sanidad completa del hombre cojo ocurrió por la fe en el nombre de Jesús. Este nombre, representando la autoridad y poder de Cristo, no se usa como un simple encantamiento, sino que es la vía mediante la cual se ejerce el poder divino para la sanidad. La fe que proviene de Él es la que hace posible esta obra poderosa y visible ante todos, confirmando la suficiencia y gloria de Cristo como el único autor de tal milagro.
Contexto literario
Este versículo forma parte del sermón que Pedro pronuncia después de sanar al hombre cojo en la puerta del templo. Dirigido a la multitud reunida, el discurso apunta a revelar que no son Pedro ni Juan quienes tienen poder para sanar, sino Jesús, el Mesías prometido. Pedro destaca que este milagro es testimonio público del poder que Cristo ejerce y que confirma su identidad y misión, en contraste con la incredulidad y culpa histórica de Israel en cuanto a la muerte de Jesús.
Desarrollo del pasaje
Pedro utiliza la sanidad para introducir el evangelio, indicando que el poder para sanar proviene directamente del nombre de Jesús. Señala que todos conocen al hombre que fue curado y que la sanidad es completa y visible, no siendo obra propia de los apóstoles. Enfatiza que el milagro fue posible por la fe que actúa a través de Cristo, y que esta fe es un don y poder entregado a ellos. Además, Pedro corrige la tendencia de la multitud a idolatrar a los apóstoles, redirigiendo el honor a Cristo como la verdadera fuente de poder. Así, el milagro no solo valida a los apóstoles como mensajeros, sino que confirma a Jesús como el Mesías glorificado, fundamento para creer y confiar en Él.
Nota de lectura
Es importante comprender que la "fe en su nombre" alude a una confianza activa y viva en la persona y obra de Jesús, no simplemente pronunciar un nombre. También se ve reflejada la humildad apostólica al atribuir todo el mérito a Cristo, y la intención pastoral de Pedro para educar al pueblo en la correcta adoración y reconocimiento de la fuente de poder y salvación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 3:12-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.