Hechos 27:14
Pero no mucho después se desató contra la nave un viento huracanado, llamado Euroclidón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Pero el centurión confiaba más en el piloto y en el dueño de la nave que en lo que Pablo decía.
12 Y como el puerto no era adecuado para pasar el invierno, la mayoría aconsejó zarpar de allí, con la esperanza de llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, y pasar allí el invierno.
13 Soplando suavemente el viento del sur, creyendo que ya tenían lo que deseaban, levantaron anclas y costearon Creta de cerca.
14 Pero no mucho después se desató contra la nave un viento huracanado, llamado Euroclidón.
15 Y siendo arrebatada la nave y sin poder hacer frente al viento, nos dejamos llevar.
16 Corriendo al abrigo de una pequeña isla llamada Clauda, apenas pudimos asegurar el bote salvavidas.
17 Después de subirlo, reforzaron la nave para asegurarla; y, temiendo encallar en los bancos de arena de Sirte, arriaron las velas y se dejaron llevar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Hechos 27:12-20 se narra cómo la tripulación decide salir del puerto buscando un mejor lugar para pasar el invierno. Inicialmente, cuentan con un viento favorable, pero pronto se desata un viento furioso, llamado Euroclidón, que pone en peligro la navegación. Este viento, de procedencia noreste, era conocido por causar tormentas intensas en esas aguas, y arrastra violentamente la nave, que no puede avanzar contra él y debe dejarse llevar por la corriente. Esta situación trágica revela lo imprevisible del mar y la fragilidad humana frente a la naturaleza, incluso cuando se toman decisiones con base en condiciones aparentemente buenas. Al mismo tiempo, muestra la sabiduría divina en la creación, que provee puertos naturales como refugio, aunque en este caso las circunstancias impiden llegar a uno a tiempo.
Contexto literario
El relato se sitúa durante un viaje marítimo en el cual la tripulación, después de abandonar un puerto que consideraban incómodo para pasar el invierno, intenta trasladarse a otro punto de la isla vecino llamado Fenice. Parten con un viento del sur que parecen aprovechar para avanzar, pero pronto ocurre un cambio abrupto: un vendaval riesgoso pone la nave en situación de peligro extremo. La elección inicial de salir a mar abierto se basó en suposiciones sobre la duración y calidad de los vientos, pero se enfrentaron a una tormenta fuera de lo esperado, lo que transformó su trayecto en una prueba de resistencia y supervivencia.
Desarrollo del pasaje
Al verse atrapados por el Euroclidón, un viento huracanado del noreste, la nave es arremetida sin poder avanzar y los marineros deben renunciar a usar las velas para evitar el daño. La embarcación es sacudida fuertemente por las olas que la azotan con violencia, haciendo que los tripulantes experimenten la sensación de caer al abismo y luego ascender nuevamente, situación que genera angustia y desesperación. En la oscuridad, sin sol ni estrellas para guiarse, y enfrentando días de frío y tormenta, intentan tomar medidas para sobrevivir, pero la naturaleza muestra su poder y la incertidumbre domina. Este momento marca un punto crítico en el relato, pues prefigura las dificultades que deberán enfrentar y pone de manifiesto la fragilidad humana frente a lo imprevisible.
Nota de lectura
Este pasaje evoca la realidad de quienes enfrentan adversidades inesperadas a pesar de tener buenas intenciones y previsiones. La tormenta no se presenta en el momento ni con la fuerza que esperaban, por lo que la realidad les muestra que confiar solo en las apariencias o en las circunstancias favorables puede ser insuficiente. Además, se destaca que aunque la fe y la confianza son importantes, a veces es necesario adaptarse a las circunstancias con prudencia y aceptación. La tormenta se presenta no para un milagro personal inmediato, sino para mostrar la soberanía divina y la fortaleza del creyente en medio de las pruebas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 27:12-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.