Hechos 25:13
Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Entonces Pablo contestó: «Estoy ante el tribunal de César, donde debo ser juzgado. A los judíos no les he hecho ningún daño, como bien sabes».
11 «Si he cometido algún delito digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de lo que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Por eso apelo a César».
12 Después de consultar con el consejo, Festo respondió: «¿Has apelado a César? A César irás».
13 Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo.
14 Y como permanecieron allí varios días, Festo expuso al rey el caso de Pablo, diciendo: «Hay un hombre que Félix dejó preso,
15 sobre quien, estando yo en Jerusalén, los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos me informaron, pidiendo sentencia contra él.
16 A quienes respondí que no es costumbre de los romanos entregar a un hombre para ser ejecutado antes de que el acusado tenga delante a sus acusadores y pueda defenderse de la acusación.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 25:13 se describe la llegada del rey Agripa y su hermana Berenice a Cesarea para saludar al nuevo gobernador Festus. Esta visita, aunque cordial y oficial, también tenía un matiz social y posiblemente buscaba compartir las celebraciones y mostrar su estatus mediante un despliegue de pompa y lujo. El encuentro anticipa una audiencia importante, pues Festus busca la opinión de Agripa sobre el caso de Pablo, cuyo juicio estaba en curso.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato mayor (Hechos 25:13-27) donde se muestra la transición en el gobierno de Judea y la continuación del proceso contra el apóstol Pablo. Festus, recién nombrado gobernador, recibe la visita de Agripa, gobernante de regiones cercanas y familiar con las leyes y costumbres judías, quien llegó acompañado de Berenice. Bajo esta dinámica política y social se prepara otro punto clave del juicio ante autoridades importantes.
Desarrollo del pasaje
La visita real a Cesarea implica un gesto de cortesía y cooperación entre gobernantes, reflejando también un tipo de entretenimiento y exhibición social propia de la época. Agripa, descendiente de una familia con historia compleja y marcada por intrigas y escándalos, llega con Berenice, su hermana y compañera de vida en circunstancias polémicas. Festus aprovecha esta ocasión para poner en conocimiento de Agripa el caso de Pablo, buscando su consejo y valoración. Este acercamiento no solo tiene un carácter administrativo, sino que también deja espacio a la curiosidad y al interés personal de Agripa sobre las cuestiones legales y religiosas implicadas en el proceso de Pablo. Así, el versículo encierra la antesala de un juicio que será trascendental para la difusión del cristianismo ante instancias de poder.
Nota de lectura
La visita de Agripa y Berenice a Festus representa más que una simple formalidad diplomática; es un momento de convergencia entre la política, la religión y las relaciones personales en el entorno romano-judeo de la época. La pompa y despliegue de los visitantes contrasta con la seriedad del proceso judicial que se avecina, en el que temas tanto políticos como religiosos serán analizados ante autoridades de alto rango, y que servirá para la difusión y testimonio de la fe cristiana en círculos influyentes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 25:13-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.