Hechos 23:5
Pablo respondió: «No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; porque está escrito: “No hablarás mal del gobernante de tu pueblo”».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Entonces el sumo sacerdote Ananías ordenó a los que estaban cerca de él que le dieran un golpe en la boca.
3 Pero Pablo le replicó: «Dios te golpeará a ti, pared blanqueada. ¿Tú, sentado a juzgarme conforme a la ley, mandas que me golpeen contra la ley?»
4 Y los que estaban presentes dijeron: «¿Insultas al sumo sacerdote de Dios?»
5 Pablo respondió: «No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; porque está escrito: “No hablarás mal del gobernante de tu pueblo”».
6 Pero al notar Pablo que una parte eran saduceos y la otra fariseos, exclamó en el concilio: «Hombres, hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseo; por la esperanza y la resurrección de los muertos se me juzga».
7 Y cuando hubo dicho esto, se produjo una disensión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.
8 Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel ni espíritu; pero los fariseos reconocen ambas cosas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje destaca una respuesta de Pablo en el seno del sanedrín, específicamente en Hechos 23:5, donde dice no haber sabido que Ananías era el sumo sacerdote y recuerda la ley que prohíbe hablar mal del gobernante del pueblo. Este versículo se enmarca en un contexto de tensión donde Pablo es juzgado por una asamblea que él esperaba influir, pero que en cambio se muestra hostil. Su contestación no solo refleja su respeto a la autoridad legítima como principio, sino también una tensión entre el cumplimiento de la ley y el juicio injusto que él estaba sufriendo.
Contexto literario
En Hechos 23:1-5, Pablo es llevado ante el sanedrín, esperando poder defenderse y quizás persuadirlos. A pesar de esto, enfrenta insultos y violencia, incluyendo un acto de indignidad por parte del sumo sacerdote Ananías. Pablo reclama su inocencia y asegura haber vivido con buena conciencia delante de Dios, pero sus palabras provocan que Ananías ordene darle un golpe en la boca, una acción ilegítima según la ley judía. En este ambiente, Pablo responde con un reproche y una advertencia sobre la justicia divina, acto que genera el desconcierto y la reacción del grupo reunido.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que Pablo, con valentía y una conciencia limpia, enfrenta a un tribunal que está dispuesto a tratarlo injustamente. Su declaración en Hechos 23:5 —que no sabía que Ananías era el sumo sacerdote— posiblemente responde al hecho de que su reproche directo al sumo sacerdote produjo escándalo entre los presentes. En esta respuesta, Pablo pone en evidencia la violación del respeto a las autoridades y la ley que ordena no hablar mal de los gobernantes, buscando calmar a los presentes. No obstante, también aparece una defensa velada del reproche inicial, ya que la verdadera autoridad de Ananías era cuestionada, dada su conducta corrupta y abusiva. La referencia a la ley recalca que, aunque haya límites para la expresión contra las autoridades, se deben mantener principios de respeto y justicia, incluso en situaciones de conflicto.
Nota de lectura
Este episodio refleja la compleja relación entre Pablo y las autoridades religiosas judías, mostrando que la obediencia a la ley y el respeto a las autoridades no excluyen la denuncia del abuso y la injusticia. Asimismo, revela la postura de Pablo de vivir con integridad y acuerdo con su conciencia ante Dios, aunque ello le acarreara conflictos y persecución. La autoexculpación sobre el desconocimiento de la dignidad del sumo sacerdote puede entenderse como un gesto para evitar mayores conflictos con sus hermanos y reforzar la idea de que su reproche no era contra la institución, sino contra quien abusaba de su posición.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 23:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.