Hechos 23:14
Fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y dijeron: «Nos hemos comprometido bajo solemne juramento a no probar bocado hasta haber matado a Pablo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 A la noche siguiente, el Señor se le apareció y le dijo: «Ten ánimo, Pablo; porque así como has dado testimonio de mí en Jerusalén, es necesario que también testifiques en Roma».
12 Al amanecer, algunos judíos tramaron un complot y se comprometieron bajo juramento, diciendo que no comerían ni beberían hasta haber matado a Pablo.
13 Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conspiración.
14 Fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y dijeron: «Nos hemos comprometido bajo solemne juramento a no probar bocado hasta haber matado a Pablo».
15 Ahora, pues, junto con el concilio, pidan al tribuno que lo traiga ante ustedes mañana, como si quisieran investigar más a fondo su caso; y nosotros, antes de que llegue, estaremos listos para matarlo».
16 Pero el hijo de la hermana de Pablo, al enterarse de la emboscada, fue, entró en la fortaleza y avisó a Pablo.
17 Entonces Pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: «Lleva a este joven ante el tribuno, porque tiene algo que decirle».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje describe un complot tramado por un grupo de más de cuarenta judíos que estaban decididos a asesinar a Pablo. Al no lograr nada a través de la agitación popular ni procesos legales, recurrieron a la violencia extrema. Formaron una alianza comprometiéndose con un juramento solemne a no comer ni beber hasta haber matado a Pablo, mostrando su fuerte animosidad y falta de respeto hacia la justicia y la providencia divina. La conspiración implicaba solicitar a los líderes religiosos que pidieran al gobernador que trajera a Pablo al concilio, para tener la oportunidad de atacarlo en su traslado. Sorprendentemente, los sumos sacerdotes y ancianos no solo supieron del plan, sino que lo aprobaron sin objeciones, convirtiéndose en cómplices. A pesar de la gravedad del complot y su aparente secreto, el plan fue descubierto gracias a un familiar de Pablo, su sobrino, quien escuchó la conspiración y la informó, lo que permitió a las autoridades protegerlo y frustrar el intento.
Contexto literario
En el capítulo 23 de los Hechos, se narra un intento de asesinato contra Pablo debido a su predicación y evangelización a los gentiles, lo que provocó la oposición de ciertos grupos judíos. El versículo 14 se sitúa en medio de esta conspiración que se gesta durante su encarcelamiento en Jerusalén, donde Pablo está protegido en un castillo. Esta situación refleja las tensiones religiosas y sociales que enfrentó Pablo, así como la hostilidad hacia su misión apostólica.
Desarrollo del pasaje
En este versículo se expone con claridad la naturaleza y determinación de la conspiración. Más de cuarenta hombres se unieron en un juramento solemne con intención de matar a Pablo, incluso comprometiéndose a ayunar hasta cumplir su objetivo. La decisión de acudir a los principales sacerdotes y ancianos indica la falta de escrúpulos y la expectativa de apoyo de las autoridades religiosas para materializar su plan. Esto revela cómo la oposición a Pablo llegó a niveles extremos, transitando de la enemistad verbal a la acción violenta. Además, la alianza entre conspiradores refleja un grado de organización y dureza propias del fanatismo y la intolerancia hacia quien consideraban enemigo. Estos detalles manifiestan la longevidad y profundidad de la hostilidad contra Pablo en Jerusalén.
Nota de lectura
Este episodio subraya la gravedad del peligro que afrontaba Pablo y la naturaleza oscura de sus opositores, dispuestos a romper toda norma ética y legal. La complicidad de los líderes religiosos muestra una corrupción moral significativa. Por otra parte, la narrativa sugiere que, pese a la violencia planificada, la providencia divina operó para descubrir y frustrar la conspiración, resguardando la vida de Pablo y permitiendo la continuación de su misión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 23:12-35. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.