Hechos 13:32
Y nosotros les anunciamos la buena noticia de que la promesa hecha a los padres,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
29 Y cuando cumplieron todo lo que estaba escrito acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en un sepulcro.
30 Pero Dios lo resucitó de entre los muertos.
31 Y durante muchos días fue visto por los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, quienes ahora son sus testigos ante el pueblo.
32 Y nosotros les anunciamos la buena noticia de que la promesa hecha a los padres,
33 Dios la ha cumplido para nosotros, sus hijos, resucitando a Jesús; como está escrito también en el segundo salmo: «Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy».
34 Y en cuanto a que lo resucitó de entre los muertos para que nunca más viera corrupción, así lo ha dicho: «Les daré las misericordias fieles de David».
35 Por eso también dice en otro salmo: «No permitirás que tu Santo vea corrupción».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo se ubica en un contexto donde Pablo y Bernabé, tras visitar Perga en Panfilia, llegan a Antioquía de Pisidia. Allí se reúnen en la sinagoga con los judíos presentes, observando el día de reposo judío y participando en su culto para predicar el evangelio. La promesa anunciada a los padres se refiere a las promesas hechas por Dios al pueblo de Israel, que ahora se cumplen en Cristo, el centro del mensaje de salvación que Pablo presenta. Así, el versículo expresa que la buena noticia que comparte Pablo no es algo ajeno, sino la continuidad y cumplimiento de lo anunciado a los antepasados de Israel, conectando el Nuevo Testamento con las Escrituras y la historia de ese pueblo.
Contexto literario
Antecediendo a este versículo, Pablo y Bernabé han dejado Perga y se encuentran en la sinagoga de Antioquía de Pisidia, una ciudad con significativa población judía en la región de Asia Menor. Han sido invitados a predicar después de la lectura de la Ley y los Profetas. Pablo comienza reafirmando la relación especial que Dios tuvo con Israel y la fidelidad mostrada al elegir a sus antepasados, estableciendo así un diálogo con los oyentes judíos para mostrar que el evangelio es la culminación de sus expectativas.
Desarrollo del pasaje
En su mensaje, Pablo destaca que Dios eligió y bendijo a Israel para revelar su voluntad y establecer un pacto especial. Por eso, anuncia que la buena noticia que él predica es la promesa hecha a sus padres, confirmando un vínculo histórico y teológico entre el Antiguo y Nuevo Testamento. Este discurso es estratégico para persuadir a sus oyentes judíos de que el evangelio es la continuidad de su historia y esperanza. Así, se enfatiza que el evangelio no es una novedad ajena, sino el cumplimiento de las promesas divinas anteriores, invitando a aceptar a Cristo como el Mesías esperado.
Nota de lectura
El relato muestra la preocupación de los apóstoles por predicar primero a los judíos y en sus días y sitios de culto, respetando sus costumbres y buscando la conexión del mensaje cristiano con sus tradiciones y escrituras. También refleja cómo las primeras predicaciones intentaban convencer mediante la interpretación del Antiguo Testamento, procurando que los oyentes reconozcan la continuidad del plan divino en Cristo. Además, indica que el mensaje cristiano debía ser presentado con tacto y conocimiento de la audiencia, afirmando la identidad de Israel como pueblo escogido pero invitando a acoger la plenitud revelada en Jesús.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:14-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.